BLEV HEREFTER - oversættelse til Engelsk

• was then
• then became
• was thereafter
• was hereafter
• was subsequently
• were then

Eksempler på brug af Blev herefter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Disse ideer blev herefter drøftet med repræsentanter for ledelsen,
These ideas were subsequently discussed with management representatives,

Ahmed Yusuf meddelte Domstolen, at han ønskede at hæve sagen, og hans navn blev herefter slettet fra registret.
Mr Yusuf informed this Court that he wished to discontinue his action and his name was accordingly removed from the register.

han døde der og blev herefter begravet i Roskilde:"Her tog man mod forventning- befolkningen var jo hedninge- gæstfrit imod ham.
he died there and was then buried in Roskilde:"Against expectations- the population was the pagans- they received him hospitably.

Besicovitch vendt tilbage til Petrograd(St. Petersborg blev herefter kaldet), men Tamarkin brugt to år på Perm indtil 1922 både som professor
Besicovitch returned to Petrograd(as St Petersburg was then called) but Tamarkin spent two years at Perm until 1922 both as professor

I 1995 skiftede vi navn til YOGASKOLEN og blev herefter udelukkende en skolen for Iyengar®yoga og flyttede samtidig til den ældste del af byen i"Snarrens kvater" i Knabrostræde og Magstræde.
In 1995 we changed our name to the YOGA SCHOOL and then became entirely a school for Iyengar®yoga- simultaneously we also moved to the oldest part of the city in"Snarens quarter" in"Knabrostræde" and"Magstræde.

Det blev herefter enstemmigt vedtaget, at gaderne ville blive ved med at være besatte, indtil den Jonathan-ledte regering ville sætte prisen på
It was thereafter unanimously agreed that the streets would continue to be occupied until the Jonathan-led government reverts the price of petrol back to N65

Følgende princip blev herefter tilføjet af CORN:
The following principle was subsequently added by CORN:

og selskabet blev herefter over taget af Beatrice Foods Co.,
and the company was subsequently taken over by Beatrice Foods Co.,

De fem indsigter der kom ud af interviewene blev herefter brugt til at udvikle bud på, hvordan budskaber om fx. privatøkonomi,
The five insights from the interviews were then used to develop suggestions on how communication efforts on personal finances,

Energibehovene for hver alders- og kønsgruppe blev herefter afledt(Tabel 2.4) på grundlag af antagelser om andelen af mænd
Energy requirements for each age and sex group were then derived(Table 2.4) by making assumptions

Claus begyndte som lærer i 1989 og i 1991 flyttede vi ind til centrum på Fiolstrædet. I 1995 skiftede vi navn til YOGASKOLEN og blev herefter udelukkende en skolen for Iyengar®yoga og flyttede samtidig til den ældste del af byen i"Snarrens kvater" i Knabrostræde og Magstræde.
Claus began as a teacher in 1989 and in 1991 we moved into the city center in"Fiolstrædet". In 1995 we changed our name to the YOGA SCHOOL and then became entirely a school for Iyengar®yoga- simultaneously we also moved to the oldest part of the city in"Snarens quarter" in"Knabrostræde" and"Magstræde.

DANNEBROG blev kåret ved Hingstekåringen i Verden i efteråret 2009, og blev herefter solgt til Stats Stutteriet i Celle.
DANNEBROG was licensed in Verden in the autumn of 2009, and was hereafter sold to The Celle National State Stud.

fra hollandske pirater og blev genopbygget i det 17. århundrede og blev herefter folkekirke efter munkene blev bortvist(som det skete i hele Spanien i 1821). Bemærk: Nord for Triana
this church was rebuilt during the 17th century and then became a parochial church when the monks were ejected(as they were throughout Spain in 1821). Note:

Alle efterfølgende chips bliver herefter tilføjet"side pot.
All subsequent chips are hereafter added to the side pot.

De bliver herefter bedt om at drikke en opløsning af 13C- urinstof.
You will then be asked to drink a solution of 13Carbon-urea.

Du bliver herefter ledt til det korrekte site
You will then be taken to the appropriate site

Energien bliver herefter frigivet som en dødbringende stråle.
The energy is then released as a deadly blast of radiation.

Du bliver herefter overført til mit. au.
You will now be transferred to mit. au.

Rejerne bliver herefter kogt og pillet, før de hurtigfryses.
The shrimp are then cooked and peeled before they are quick frozen.

Dette ekspanderede materiale bliver herefter formalet til filter perlite ved en særlig teknik.
This expanded product is afterwards milled and create a Perlite filter aid.