BLEV LØSLADT - oversættelse til Fransk

• a été libéré
• a été relâché
• est sorti
• libéré
• libération
• a été remis en liberté
• ont été libérés
• a été libérée
• ont été relâchés
• ont été libérées
• ont été relâchées
• suis sorti
• a été relâchée

Eksempler på brug af Blev løsladt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De blev løsladt samme aften.
Elles ont été libérées le soir même.

Det gjorde han indtil i marts, hvor han blev løsladt.
Il était en prison jusqu'en mars mais il a été relâché depuis.

De blev løsladt samme aften.
Ils ont été relâchés le soir même.

Da jeg blev løsladt, havde jeg intet.
Quand je suis sorti… J'avais rien.

Alle de anholdte blev løsladt samme dag.
Les autres personnes arrêtées ont été relâchées la même journée.

Hun blev løsladt samme dag.
Elle a été libérée le jour même.

Den tredje mand blev løsladt.
Le troisième homme a été relâché.

En ottende mand blev løsladt under retsmødet.
Une huitième personne a été relâchée sous contrôle judiciaire.

De blev løsladt om lørdagen.
Ils ont été relâchés samedi.

Jeg blev løsladt fra fængslet.
Quand je suis sorti de prison.

De fleste medlemmer blev løsladt dagen efter.
La plupart ont été relâchées le lendemain.

Hun blev løsladt samme dag.
Elle a été libérée le même jour.

De blev løsladt samme aften.
Ils ont été relâchés le même soir.

Hun blev løsladt samme dag.
Elle a été relâchée le même jour.

Alle de anholdte blev løsladt samme dag.
Toutes les personnes arrêtées ont été relâchées le jour même.

De fik en bøde for deres optræden og blev løsladt næste morgen.
Elle a payé la caution et a été libérée le lendemain matin.

Jeg har ikke været sammen med nogen, efter jeg blev løsladt.
Rien depuis que je suis sorti.

Elleve fanger blev løsladt før tid.
Onze prisonniers ont été relâchés.

Sagen mod ham blev dog opgivet, og han blev løsladt.
La plainte déposée contre elle a été abandonnée et elle a été libérée.

Hun blev også anholdt, men blev løsladt senere på natten.
Elle a aussi été arrêtée, mais a été relâchée plus tard.