BLEV MALET - oversættelse til Fransk

• a été peint
• peinte
• ont été repeints
• ont été peints
• ont été peintes
• a été peinte
• peint
• peintes

Eksempler på brug af Blev malet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det blev malet i 1936. Det her er høvdingen.
Elle fut peinte en 1936 et voici le chef Wamapo.

Fra den dag den blev malet.
Depuis le jour où je l'ai peint.

Louis XIV var 63 år gammel, da dette portræt blev malet.
Louis XIV avait 63 ans quand ce portrait fut peint.

Jeg er vokset op i et hjem, hvor der blev malet meget.
J'ai grandi dans une maison où se trouvaient beaucoup de peintures.

I Europa mumierne blev malet til pigment.
En Europe, les momies étaient moulues en pigment.

Pap tilfælde af granat, mk iii blev malet med sort Maling.
En carton corps de la grenade mk iii okpaшиBaлcя de la peinture noire.

Ja, men noget blev malet.
Oui, mais quelque chose était peint.

Radiatorer og køkkenet blev malet.
L'îlot et la cuisine, ont été dessinés.

Og for at afgøre, hvad der blev malet loft, fingeren er nok for ham- kridt efterlade et hvidt spor.
Et pour déterminer ce qui a été peint au plafond, votre doigt suffit pour lui- craie laissent une traînée blanche.

Irises blev malet mens Vincent van Gogh boede på asylet på Saint Paul-de-Mausole i Saint-Rémy-de-Provence,
Iris a été peint tandis que vincent vangogh vivait à l abri à saint Paul-de-Mausole dans Saint-Rémy-de-Provence,

Freskoerne i denne, som blev malet i 1259, udgør én af de vigtigste samlinger af middelalderlige malerier.
Les fresques de cette seconde église, peinte en 1259, en font l'une des plus importantes collections de peintures médiévales.

billedet af, som blev malet af grimme, gammel,
dont l"image a été peint laid, vieux,

Den ene side blev malet lyserød og fyldt med nuttede dekorationer
D'un côté, une pièce peinte en rose ornée de décorations

Som et resultat af lange og møjsommelige arbejde( blev malet forskellige muligheder, der viser op til køberen at vurdere)
En tant que résultat d'un travail long et laborieux(ont été peints différentes options qui se présentent à l'acheteur d'évaluer)

Justus Lipsius blev malet to gange af Rubens( i en lille gruppe:
Juste Lipse a été peint deux fois par Rubens(en petit groupe:

Freskoerne, som blev malet i 1259, udgør én af de vigtigste samlinger af middelalderlige malerier.
Les fresques dans l'église, peinte en 1259, forment une des collections les plus importantes de peintures médiévales.

På det tidspunkt, hvor vægmalerierne blev malet, blev indholdet betragtet som radikalt, fordi det skildrer arbejdstagere
Au moment où les peintures murales ont été peintes, le contenu a été considéré comme radical

Jeg bestilte og“ stjerner” blev malet, nu vil jeg bestille mere, hvorfor taler du om kronen?
J'ai commandé et le“étoiles” ont été peints, maintenant je veux commander plus, pourquoi parlez-vous de la couronne?

Bunkeren blev malet med camouflage, så den lignede et af de karakteristiske runde granit tårne, Jersey er kendt for.
Le bunker a été peint avec du camouflage, alors il ressemblait à l'une des tours de granit rondes caractéristiques, dont le Jersey est connu.

Derfor, hvis overfladen blev malet eller pudset med tapet,
Par conséquent, si la surface a été peinte ou recouverte de papier peint,