BLEV MALET - oversættelse til Norsk

• ble malt
• var malt

Eksempler på brug af Blev malet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I, hvem Jesus Kristus blev malet for Øje som korsfæstet?
har fått Jesus Kristus malt for øinene som korsfestet?

der ifølge sagnet blev malet af evangelisten Lukas.
ifølge sagnet malt av evangelisten Lukas.

på havet, i luften" blev malet af Tamcorro med INFRALIT-pulvermaling.
i luften» ble lakkert med INFRALIT-pulverlakk av Tamcorro.

Al elektricitet blev skjult bag paneler, som blev malet, så de lignede stenvægge,
All elektrisitet ble skjult bak paneler som ble malt så de lignet steinvegger,

hvor mange af hans mesterværker blev malet, og derefter tour det ikoniske Rijksmuseum for at se nogle af Rembrandt mest berømte malerier.
den tidligere bolig der mange av hans mesterverk ble malt, og deretter tur på det ikoniske Rijksmuseum for å se noen av Rembrandt mest berømte malerier.

de i Rijksmuseum i Amsterdam blev malet af Dirck Craey i 1650,
de i Rijksmuseum i Amsterdam ble malt av Dirck Craey i 1650,

Udsigt fra kunstnerens vindue blev malet, da Rørbye skulle til at forlade sit barndomshjem- i en tid, hvor hans ideer
Udsigt fra kunstnerens vindue» ble malt, da Rørbye var i ferd med å forlate barndomshjemmet,

Selv hvis en gang på bordet behovet blev malet grøn og tjener som en lagerbygning til værktøj,
Selv om en gang på bordet behovet ble malt grønn og fungerer som en lagerbygning for verktøy,

Hvis hvidvaskning er påført dit loft inden den aktuelle reparation, skal du læse, hvordan du vasker det i en anden artikel( der finder du også oplysninger om, hvordan loftet blev malet tidligere).
Hvis hvitvasking ble påført taket ditt før gjeldende reparasjon- les hvordan du vasker det av i en annen artikkel(der finner du også informasjon om hvordan du finner ut hva taket ble malt tidligere).

det mange gange blev malet af den verdensberømte maler Paul Cézanne,
da det ofte ble malt av den verdensberømte maleren Paul Cézanne

det de ikke ved, er, at det faktisk blev malet i Tyskland af en tysk kunstner 75 år efter slaget ved Trenton.
det de ikke vet er at det faktisk ble malt i Tyskland av en tysk kunstner 75 år etter slaget ved Trenton.

da malerier blev malet på træplader på det tidspunkt).
siden malerier ble malt på trebrett på den tiden).

hvor aulaen og trapperne blev malet med Dulux'( søstervaremærke til Nordsjö i Danmark) farver.
gjennomførte et prosjekt der foajeen og trappene ble dekorert med farger fra Dulux(søstermerket til Nordsjö i Norge).

tilføjede Tesla tagvinduer for at give medarbejderne naturligt lys og gulvene blev malet med hvid epoxy maling for at skabe et rent arbejdsmiljø.
monterte Tesla takvinduer for å gi arbeiderne naturlig lys og malte gulvene med hvit epoksy for å opprette et rent arbeidsmiljø.

være mindre end lærredet blev malet på værd.
være verdt mindre enn lerretet ble malt på.

Mange af disse blev malede af hof-malere ansatte af kongefamilien.
Mange av disse ble malt av hoff-malere ansatt av kongefamilien.

Men de var blevet malet over mange gange af de forrige ejere.
Men søylene var blitt malt over mange ganger av tidligere eiere.

Fælleshuset bliver malet hvidt indvendigt.
Hytta ble malt hvit innvendig.

Værelserne er ikke blevet malet de sidste tre måneder.
Rommene har ikke blitt malt de siste tre månedene.

Eiffeltårnet bliver malet hvert syvende år.
Eiffeltårnet males hvert 7 år for å beskytte mot rust.