BLEV NÆVNT - oversættelse til Fransk

• a été mentionné
• mentionné
• a été évoqué
• ont été soulevés
• a été dit
• a été cité
• a été abordé
• a été nommé
• évoquées
• est cité
• a été prononcé
• a parlé
• ont été énumérées
• a été indiqué

Eksempler på brug af Blev nævnt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Nogle af de faktorer, der forårsager ødelæggelse af MPEG 4 video blev nævnt.
Certains des facteurs qui causent la corruption de vidéo MPEG 4 ont été mentionnés.

Derfor glæder jeg mig især over den kommende konference, som blev nævnt tidligere.
C'est pourquoi j'accueille avec une grande joie la prochaine conférence mentionnée précédemment.

Få tilfælde, der førte til korruption af RAR-fil, blev nævnt.
Peu d'exemples qui ont entraîné la corruption du fichier RAR ont été mentionnés.

Problemet med de løse hunde blev nævnt.
En revanche, la question des chiens errants a été abordée.

De fleste foranstaltninger omhandler de punkter, der blev nævnt i Deres betænkning.
La plupart de ces mesures concernent des points qui ont été abordés dans votre rapport.

Spørgsmålet om forbrugerbeskyttelse blev nævnt flere gange.
La question de la protection des consommateurs a été évoquée à plusieurs reprises.

Sidste års aktiviteter blev nævnt.
Les différentes activités de l'année écoulée ont été évoquées.

Vi skal forbedre situationen på flere områder, som alle blev nævnt.
Il y a plusieurs axes d'amélioration, qui tous ont été évoqués.

ren energi blev nævnt.
de l'énergie propre a été abordée.

Og flere andre spareforslag blev nævnt.
D'autres pistes d'économies ont été évoquées.

Nogle eksempler på at miste filer fra Seagate Barracuda 7200 blev nævnt.
Certains cas de perte de fichiers de Seagate Barracuda 7200 ont été mentionnés.

Det skal bemærkes, at rosen blev nævnt selv i religioner.
Il est à noter que la rose a été mentionnée même dans les religions.

Spørgsmålet om egne ressourcer blev nævnt.
La question des ressources propres a été soulevée.

der tidligere blev nævnt.
personnes précédemment mentionnées.

Det blev nævnt på et forældremøde.
On l'a mentionné à une réunion de parents d'élèves.

Det blev nævnt, at vi skal modernisere energisektoren.
On a dit que nous devions moderniser le secteur de l'énergie.

Kaspersky Lab blev nævnt i 4 ud af 5 kategorier.
Kaspersky Lab cité dans quatre catégories sur cinq.

Det blev nævnt, at DSU havde planlagt en større stigning.
Il a dit qu'une augmentation de la TPS était envisagée.

En person blev nævnt som ejeren.
Une personne y était mentionnée comme étant la propriétaire.

Grooming blev nævnt af ordføreren.
La rapporteure a mentionné le grooming.