Eksempler på brug af Blev opsendt på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dawn( engelsk for daggry) er en amerikansk rumsonde, der blev opsendt d. 27. september 2007.
Dawn siden omdøbt til Meteosat-8) blev opsendt i august 2002 og indtrådte i normal drift i januar 2004.
ultérieurement rebaptisé Meteosat 8) a été lancé en août 2002 et déclaré opérationnel en janvier 2004.Rumfærgen Columbia blev opsendt 16. januar 2003 og skulle gennemføre en 16 dage lang videnskabelig mission kaldet STS 107.
La navette spatiale Columbia a été lancée le 16 janvier 2003 avec à son bord un module Spacehab pour une mission scientifique de 16 jours(STS 107).Den første vellykkede ekspedition til Mars, Mariner 4, blev opsendt af NASA den 28. november 1964.
La première mission réussie vers Mars, Mariner 4, a été lancée par la NASA le 28 novembre 1964.Ti Saturn I-raketter blev opsendt, før den blev erstattet af Saturn IB, som havde et kraftigere øvre trin og forbedret instrumentering.
Dix fusées Saturn I furent lancées par la NASA, avant qu'elle Mars Express blev opsendt 2. juni 2003 og gik i kredsløb om Mars december samme år.
Den ene( Spirit) blev opsendt 10. juni 2003 og den anden( Opportunity)
Fakta om missionen Rumfærgen Columbia blev opsendt 16. januar 2003 og skulle gennemføre en 16 dage lang videnskabelig mission kaldet STS 107.
La navette spatiale Columbia(mission STS 107) avait été lancée le 16 Janvier 2003 avec à son bord un module Spacehab pour une mission scientifique de 16 jours.Voyager 2 blev opsendt d.20. august 1977, og Voyager 1 blev opsendt d.5. september 1977.
Voyager 2 est lancée la première le 20 août 1977 et sa jumelle Voyager 1 le 5 septembre.De første to Earth Explorer satellitter blev opsendt i 2009: GOCE, tyngdekraftsmissionen, og SMOS, vandmissionen.
Les deux premiers satellites Earth Explorer ont été lancés en 2009: GOCE pour l'étude du champ gravitationnel et SMOS pour celle du cycle de l'eau.Mars Pathfinder blev opsendt fra Cape Canaveral den 2. december 1996 med en deltaraket.
Mars Pathfinder est lancé depuis Cape Canaveral le 4 décembre 1996 par une fusée Delta II.Rosetta blev opsendt i marts 2004 og når først frem til sin endestation i 2014 efter at have rejst omkring 6500 millioner km.
Lancé en Mars 2004, Rosetta atteindra sa destination définitive seulement en 2014, après avoir voyagé un total d'environ 6.500 millions de kilomètres.Rosetta blev opsendt i marts 2004 og når først frem til sin endestation i 2014 efter at have rejst omkring 6500 millioner km.
Lancée en mars 2004, Rosetta atteindra sa destination finale en 2014 seulement, après avoir parcouru un total d'environ 6,5 milliards de km.Apollo 10 blev opsendt 18. maj 1969 med astronauterne Thomas Stafford,
Apollo 10, lancé le 18 mai 1969,Den ubemandende amerikanske rumsonde Voyager 1 blev opsendt i 1977 og bevæger sig hastigt mod kanten af solsystemet.
La sonde américaine mythique Voyager 1, lancée en 1977, continue à se rapprocher de la sortie du système solaire.De følsomme sensorer om bord på COBE satellitten, som blev opsendt af NASA i 1992, fangede bevismæssige rester af Big Bang.
Les senseurs du satellite COBE, lancé par NASA en 1992, ont détecté les restes de la grande explosion.Rumsonden Juno blev opsendt i 2011, og den har rejst næsten 3 000 millioner kilometer undervejs til Jupitersystemet.
Lancée en 2011, la sonde Juno a parcouru près de 3000 millions de kilomètres avant d'atteindre le système jovien.New Horizon som blev opsendt 2006, er nu 4,4 mia. km fra Jorden.
Lancé en 2006, le vaisseau New Horizons se trouve actuellement à cinq milliards de kilomètres de la Terre.Hubble teleskopet blev opsendt i 1990 med rumfærgen Discovery under missionen STS-31.
De følsomme sensorer om bord på COBE satellitten, som blev opsendt af NASA i 1992, fangede bevismæssige rester af Big Bang.
Les sondes sensibles à bord du satellite COBE, lancé par la NASA en 1992, ont capturé des restes probants du Big Bang.
