BLEV OPSENDT - oversættelse til Norsk

siden omdøbt til Meteosat-8) blev opsendt i august 2002 og indtrådte i normal drift i januar 2004.

senere omdøpt til Meteosat-8) ble skutt opp i august 2002 og erklært driftsklar i januar 2004.

I dag klokken 12:20 plus/minus 20 minutter knalder rumsonden direkte ind i den komet, 67P, den blev opsendt mod i marts 2004.

I dag klokken 12.20 pluss/minus 20 minutter smeller romsonden rett inn i den kometen, 67P, den ble sendt opp mot i mars 2004.

Angosat” Den blev sendt i kredsløb ved“ Zenith”, der blev opsendt fra Baikonur Cosmodrome i 22.00 MSK 26 December.

Angosat” Den ble lansert i bane av“Senit”, som ble skutt opp fra Bajkonur kosmodromen i 22.00 MSK 26 Desember.

Den følger i hælene på GOCE-sonden( Gravity and steady-state Ocean Circulation Explorer), der ligeledes blev opsendt med en Rockot i marts 2009.

SMOS følger etter Gravity and steady-state Ocean Circulation Explorer(GOCE), som ble skutt opp i mars 2009 ved hjelp av en Rockot.

verdens første kunstige satellit, blev opsendt fra Bajkonur-kosmodromenen i Sovjetunionen.

verdens første satellitt, ble skutt opp fra Bajkonur kosmodrom i Sovjetunionen.

Kepler blev opsendt i marts sidste år

Kepler ble utplassert i mars i fjor

( russ.' morgengry'), det første af Den Internationale Rumstations moduler der blev opsendt.

Zarja(russisk: Заря́-«morgengry») var den første modulen av Den internasjonale romstasjonen(ISS) som ble skutt opp.

Formålet med missionen var at foretage en bemandet sammenkobling med rumstationen Tiangong 1, der blev opsendt året før.

Oppsraget var å foreta en bemannet sammenkobling med romstasjonen Tiangong 1, som var blitt sendt opp året før.

For alternative betydninger, se Zaria.= Zarja(( russisk): morgengry) var det første modul af Den Internationale Rumstation( ISS) der blev opsendt.

Zarja(russisk: Заря́-«morgengry») var den første modulen av Den internasjonale romstasjonen(ISS) som ble skutt opp.

Instrumentet befinder sig om bord på rumsonden Lunar Reconnaissance Orbiter, der blev opsendt i 2009 og efter planen skal kredse om Månen i op til fem år.

Instrumentet befinner seg om bord i romsonden Lunar Reconnaissance Orbiter som ble skutt opp i 2009, og etter planen skal gå i bane rundt Månen i en periode på opptil fem år.

Sondens forgænger, Gravity Probe A, blev opsendt i 1976 og bekræftede ligeledes et vigtigt element i Einsteins almene relativitetsteori,

Sondens forgjenger, Gravity Probe A, ble skutt opp i 1976 og bekreftet også et viktig element i Einsteins generelle relativitetsteori,

Den voldsomme turbulens i Solens atmosfære er indfanget i ekstremt ultraviolet lys af NASA's Solar Dynamics Observatory( SDO), der blev opsendt i 2010 for at give en bedre forståelse af Solens aktivitet

Den voldsomme turbulensen i solatmosfæren er innfanget i ekstremt ultrafiolett lys av NASAs Solar Dynamics Obser vatory, som ble sendt opp i 2010 for å gi en bedre forståelse av Solens aktivitet

efter Kinas Quantum Science Satellite blev opsendt i august, der tester væskers fysik i vægtløshed

Kinas Quantum Science Satellite ble lansert i august for test av væskers fysikk i mikrogravitasjon

Sputnik 2, der blev opsendt kun en måned efter Sputnik 1,

Sputnik 2, som ble skutt opp bare en måned etter Sputnik 1,

Flyvningen bruger Shenzhoufartøjet og blev opsendt med Lange March 2F-raketter fra Kosmodrom Jiuquan d. 25. september 2008 klokken 21:10 kinesisk tid( 15:10 dansk sommertid)

Flyvningen brukte Shenzhou-fartøyet og ble sendt med«Den lange marsjen 2F»-raketter fra Kosmodromen Jiuquan den 25. september 2008 klokken 21:10 kinesisk tid og landet 28. september

Resumé: Et astronauthold, som er sendt fra Jorden for at kapre et rumskib, der blev opsendt for flere hundrede år siden,

Handling: Et astronautteam sendt fra jorden for å avskjære et stjerneskip som ble skutt ut flere århundrer tidligere,

der netop nu er på vej mod Mars, blev opsendt med nogle få ugers mellemrum i 2003.

nå er på vei til Mars, ble sendt av gårde innen få uker av hverandre tidligere i 2003.

Et astronauthold, som er sendt fra Jorden for at kapre et rumskib, der blev opsendt for flere hundrede år siden,

Handling: Et astronautteam sendt fra jorden for å avskjære et stjerneskip som ble skutt ut flere århundrer tidligere,

da Node-2 blev opsendt til ISS som det første permanente trykisolerede element bygget af ESA,

da Node-2 ble sendt opp til ISS som det første ESA-bygde permanente trykksatte elementet,

Denne kronologiske liste inkluderer alle bemandede rumflyvninger, der har nået en højde på over 100 km(FAIs definition af rumflyvning) eller blev opsendt med dette formål, men fejlede

Denne kronologiske listen inkluderer alle bemannede romferder som har nått en høyde over Jorden på minst 100 km(i henhold til definisjonen til Federation Aeronautique Internationale(FAI)av en romferd), eller som ble skutt opp med å nå rommet,