Eksempler på brug af Blev opsendt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mars Express blev opsendt den 2. juni 2003 og nåede frem til den røde planet juledag samme år.
El lanzamiento de Mars Exprés se produjo el 2 de junio de 2003 y alcanzó la órbita del planeta rojo en diciembre de ese mismo año.Kepler blev opsendt i marts 2009 og er konstrueret til at jagte potentielt beboelige, Jord-lignende planeter.
La Kepler, la cual fue lanzada en marzo de 2009 y Rosetta blev opsendt i 2004 med det formål at undersøge kometens overflade ved at landsætte en minisonde på 67P/CG for at se.
Rosetta fue lanzado en el año 2004 y su objetivo Saljut 1( DOS 1) blev opsendt 19. april 1971 og var verdens første rumstation.
La Salyut 1 fue lanzada el 19 de abril de 1971, como estación espacial.Satellitten blev opsendt i rummet fra en affyringsrampe på Kennedy Space Center, Florida,
El satélite fue lanzado al espacio desde una plataforma de lanzamiento en el Kennedy Space Center,Rumsonden Juno blev opsendt i 2011, og den har rejst næsten 3 000 millioner kilometer undervejs til Jupitersystemet.
La nave espacial Juno fue lanzada en el año 2011, y ha viajado casi 3,000 millones de kilómetros para llegar hasta el sistema Joviano.Den nye satellit GIOVE-B, som blev opsendt 27. april 2008, er endnu et skridt på vejen mod etableringen af Galileo.
GIOVE-B, que fue lanzado el 27 de abril, Rumsonden Juno blev opsendt i 2011, og den har rejst næsten 3 000 millioner kilometer undervejs til Jupitersystemet.
La nave espacial Juno fue lanzada en 2011 y ha viajado casi 3000 millones kilómetros para alcanzar el sistema Jovianos.Kepler-teleskopet blev opsendt af NASA i 2009 for a lede efter exoplaneter i et specifikt område i rummet.
El telescopio espacial Kepler fue lanzado en el 2009 para buscar exoplanetas en una porción de espacio.Voyager 1 blev opsendt 16 dage senere end sin tvillingesonde Voyager 2.
La nave Voyager 2, fue lanzada 16 días antes que su gemela, la Voyager 1.29 La trayectoria que.Resultaterne af undersøgelsen siger, at raketten fra missilsystemet BUK blev opsendt fra et område på 320 kvadratkilometer i den østlige del af Ukraine.
Según los cálculos, el misil fue lanzado desde algún punto en una zona de 320 km2 en el este de Ucrania.Den første vellykkede ekspedition til Mars, Mariner 4, blev opsendt af NASA den 28. november 1964.
La primera misión con éxito a Marte, Mariner 4, fue lanzada por la NASA el 28 de noviembre de 1964.Angosat” Den blev sendt i kredsløb ved“ Zenith”, der blev opsendt fra Baikonur Cosmodrome i 22.00 MSK 26 December.
Angosat” Den første vellykkede ekspedition til Mars, Mariner 4, blev opsendt af NASA den 28. november 1964.
Las primeras fotos Marte desde el espacio tomadas por la Mariner 4La Mariner 4 fue lanzada por la NASA el 28 de noviembre de 1964.Herschel blev opsendt for blot en måned siden,
Herschel fue lanzado hace sólo un mesDen første af forsøgssatellitterne, GIOVE A, blev opsendt fra kosmodromen i Baïkonour den 28. december 2005.
El primer satélite experimental, GIOVE A, fue lanzado desde el cosmódromo de Baikonur el 28 de diciembre de 2005.ESA's satellit Envisat, verdens største satellit til overvågning af miljøet, blev opsendt i februar 2002.
Con diez instrumentos, el Envisat de la ESA Krydserens flydeplan, som blev opsendt på forhånd skulle finde
Los aviones de reconocimiento de los cruceros, que serían lanzados por adelantado, tenían la misión de encontrarDe første to Earth Explorer satellitter blev opsendt i 2009: GOCE, tyngdekraftsmissionen,
Chandra X-ray Observatory er en satellit, som blev opsendt af NASA i år 1999.
El Chandra X-ray Observatory es un observatorio espacial lanzado por la NASA el 23 de julio de 1999.
