BLEV OVERVÆRET - oversættelse til Fransk

• ont participé
• a été suivi
• a réuni
• a été assisté
• assistait
• a rassemblé
• étaient présents
• a été suivie
• a participé
• a été vu

Eksempler på brug af Blev overværet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ulykken blev overværet af mange vidner.
Cet incident a été constaté par de nombreux témoins.

Det blev overværet af mange kolleger og fremtrædende fysikere fra fremmede lande.
Il était assisté par de nombreux et éminents collègues physiciens de pays étrangers.

Det blev overværet af repræsentanter for den russiske Academy of Sciences og FANO.
Y ont assisté les représentants de la Fédération de l'académie des sciences et de FANO.

Kampen blev overværet af ikke færre end 13.000 tilskuere.
L'événement a attiré pas moins de 13 000 visiteurs.

Mødet blev overværet af volodymyr groysman,
La réunion participent Vladimir rpoйcMaH,

Dér holdt de et møde, som blev overværet af 65 interesserede.
Ils y ont organisé une réunion, à laquelle 65 villageois intéressés ont assisté.

Forskerne gennemførte et eksperiment, som blev overværet af 178 personer.
Les chercheurs ont mené une expérience dans laquelle ont assisté à 178 personnes.

Ved 1907 Ehrenfest havde oprettet en moderne fysik seminar, som blev overværet af en række unge fysikere og af de to unge matematikere Friedmann og Tamarkin.
En 1907 Ehrenfest a mis en place un séminaire de la physique moderne à laquelle ont participé un certain nombre de jeunes physiciens et par les deux jeunes mathématiciens Friedmann et Tamarkin.

Desuden spiller WRC var også interessant, fordi det blev overværet af næsten alle tilgængelige numre på det tidspunkt i mesterskabet.
De plus, jouer CMR est également intéressant car il a été suivi par la quasi-toutes les pistes disponibles à la fois dans le championnat.

Foran vinterpaladset samlet i en fredelig demonstration, som blev overværet af omkring 140 tusinde mennesker til at indgive andragender til kongen.
Devant le palais d'hiver, s'est rassemblée manifestation pacifique, à laquelle ont participé environ 140 millions de personnes, pour adresser une pétition au roi.

Ceremonien blev overværet af repræsentanter for ledelse af tropper
La cérémonie a réuni des représentants du commandement des troupes

Begivenheden blev overværet af mange politiske myndigheder
L'événement a été suivi par de nombreuses autorités politiques

De vigtigste hot spot er byen marawi, i slag for den fange, som blev overværet af omkring 500 kæmpere.
Le principal point chaud reste de la ville MapaBи dans les batailles de la capture de laquelle ont participé environ 500 combattants.

Hans orakler, som blev overværet af mange mennesker,
Ses oracles qui a été assisté par de nombreuses personnes,

I eksperimentet, blev overværet af 11 hunde, blandt dem var den border collie,
Dans l'expérience, a réuni 11 chiens, parmi eux le colley,

spillet blev overværet af 4 personer.
le jeu a été suivi par 4 personnes.

Åbningsceremonien blev overværet af embedsmænd, herunder lederen af Donetsk nationale republik alexander zakharchenko.
Étaient présents à l'inauguration officielle de la personne, y compris le chapitre de Donetsk de la république populaire de alexandre le cerveau.

I hans indvielsesceremonien blev overværet af zalmay khalilzad,
À la cérémonie d'inauguration a réuni зaлMaй xaлилзaд,

Der gav han en forelæsning naturligvis tre dage hver uge, som blev overværet af André Weil, og ingen andre.
Là, il a donné un cours magistral trois jours par semaine, ce qui a été assisté par André Weil et personne d'autre.

rundt om i verden, som for det forløbne regnskabsår blev overværet af omkring 690 mio.
pour l'exercice écoulé a été suivi par environ 690 millions.