BLEV SUSPENDERET - oversættelse til Fransk

• a été suspendu
• suspension
• suspendu
• a été suspendue
• ont été suspendus
• ont été suspendues
• avait été interrompue

Eksempler på brug af Blev suspenderet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Presserapporter forklarer klart, at Ramirez blev suspenderet fra at spille baseball for at tage stoffer for at modvirke virkningerne af steroidanvendelse.
Les rapports de presse expliquent clairement que Ramirez a été suspendu de jouer au baseball pour avoir pris des médicaments pour contrer les effets de l'utilisation de stéroïdes.

Dette førte til, at de fleste borgerlige rettigheder blev suspenderet, og at presse- og ytringsfriheden blev indskrænket.
Cette initiative a entraîné la suspension de la plupart des droits civils et la limitation de la liberté de presse et d'expression.

Brouwer blev suspenderet fra sin stilling i et par måneder på grund af hans handlinger.
Brouwer a été suspendu de son poste pendant quelques mois en raison de ses actes.

Denne undersøgelse blev stoppet, efter at markedsføring og distribution af cerivastatin blev suspenderet.
Cette étude a été interrompue à la suite de la suspension de la mise sur le marché et de la distribution de la cérivastatine.

Hvilke kriterier for støtteberettigelse blev overvejet af Rådet( udenrigsanliggender) og Kommissionen, da den direkte budgetstøtte til Egypten blev suspenderet?
Lorsque le soutien budgétaire direct à l'Égypte a été suspendu, quels critères d'éligibilité ont été examinés par le Conseil des affaires étrangères et par la Commission?

den tredje gang han blev suspenderet for disciplinære spørgsmål i 12 måneder.
la troisième fois il a été suspendu pour des questions disciplinaires en 12 mois.

Sæsonen i Major League Baseball blev suspenderet i 50 dage på grund af en spillernes strejke.
La saison 1981 des Ligues majeures de baseball avait été interrompue pendant 50 jours en raison d'une grève des joueurs.

I den efterfølgende sæson blev der kun spillet tre kampe, før turneringen blev suspenderet på grund af udbruddet af 2. verdenskrig.
Ces trois matchs ont été joués avant la suspension des compétitions due à la seconde guerre mondiale.

du ikke har haft en aktiv konto, der blev suspenderet eller slettet.
compte actif avant que celui-ci ne soit suspendu ou supprimé.

som oprindeligt var en del af denne gruppe, blev suspenderet af FIFA og dets resultater annulleret.
qui faisait initialement partie de ce groupe, a été suspendu par la FIFA et ses résultats annulés[1].

Vi glæder os til at modtage Kommissionens analyse af den økonomiske og politiske udvikling, der er foregået, siden den sidste ansøgning blev suspenderet i 1996.
Nous attendons avec impatience l'analyse de la Commission sur les développements politiques et économiques depuis la suspension de la candidature précédente en 1996.

Problemet synes at have været hans matematik lærer Osipovsky der i år 1820, blev suspenderet fra sin stilling på grund af religion.
Le problème semble avoir été son professeur de mathématiques Osipovsky qui, en l'an 1820, a été suspendu de son poste pour des motifs religieux.

Aktiviteten af GameOver Zeus blev suspenderet i juni 2014, da kommunikationen mellem denne trojan
L'activité de GameOverZeus a été suspendue en juin 2014,

Husk på, at salget af hotdogs blev suspenderet på ubestemt tid i marts det pågældende år.
Rappelons que la vente de hot-dogs ont été suspendus pour une durée indéterminée en Mars de l'année en cours.

Jugoslavisk bistand blev suspenderet i 1991, og bistanden til DDR ophørte med den tyske genforening.
L'assistance dont bénéficiait l'ex-Yougoslavie a été suspendue en 1991, tandis que l'assistance accordée à l'ex-République démocratique allemande a cessé avec l'unification allemande.

Offentliggørelse af den store sovjetiske encyklopædi blev suspenderet i 1990 og standsede i 1991, men i 2002 blev det genoptages ved dekret af Vladimir Putin.
La publication de la Grande Encyclopédie soviétique a été suspendue en 1990 et interrompue en 1991, mais a été rétablie par un décret de Vladimir Poutine en 2002.

Drengene, der angreb den kristne dreng, blev suspenderet i et par dage, men genoptog derefter deres angreb, så snart de vendte tilbage til skolen.
Les garçons qui ont attaqué le garçon chrétien ont été suspendus pendant quelques jours mais ont repris leurs attaques dès leur retour à l'école.«.

Ud af disse 76 asylansøgninger blev 36 imødekommet, tre blev suspenderet og resten… jeg er næsten færdig, hr. formand.
Sur ces 76 demandes, 36 ont abouti à une réponse positive, trois ont été suspendues et le reste… J'ai quasiment terminé, Monsieur le Président.

Hvis din annonce/ annonce/ konto blev suspenderet, er du ikke berettiget til refusion af allerede betalte tjenester og resterende saldo på din konto.
Si votre annonce/ annonces/ compte a été suspendue, vous n'êtes pas admissible à un remboursement pour les services déjà payés et le solde de votre compte.

Eventuelle planer blev suspenderet i forbindelse med en gennemgang af EU-direktiverne i 2014-2015.
Les projets possibles ont été suspendus dans l'attente d'un examen des directives de l'UE en 2014-2015.