BLEV SUSPENDERET - oversættelse til Finsk

• keskeytettiin
• erotettiin
• keskeytyi
• suspendoitiin

Eksempler på brug af Blev suspenderet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

gang før til doping, selvom han kun blev suspenderet til 50-spil på det tidspunkt.
hänet pääsi kerran kiinni dopingin jälkeen, vaikka hän pelkästään keskeytettiin 50 -peleissä.

hvordan mikroberne, der blev suspenderet i en sult-overlevelsestilstand i så mange tusinde år, formåede at forblive levedygtige.
kuinka mikrobit, jotka ovat keskeytyneet nälkään-selviytymistilaan niin monta tuhansia vuosia, ovat onnistuneet pysymään elinkelpoisina.

Selv om fjendtlighederne i det nordlige Kina blev suspenderet under disse forhandlinger, blev Taiwan
Vaikka Kiinan pohjoisosien sotatoimet oli keskeytetty neuvottelujen ajaksi,

den sidste ansøgning blev suspenderet i 1996.
aikaisempi hakemus jäädytettiin vuonna 1996.

du ville forbande deres familier hvis ikke jeg blev suspenderet.
kiroaisit heidän perheensä, elleivät he erottaisi minua.

den store masse af planeterne blev suspenderet i tomme rum,
suuret massat planeetat olivat keskeytettiin tyhjä tila,

alle andre kanaler for interplanetariske kommunikation blev suspenderet på foranledning af vejlederne af systemets kredsløb.
kaikki muut planeettainvälisen yhteydenpidon kanavat katkaistiin järjestelmän yhteyspiirienvalvojain toimesta.

de fleste borgerlige rettigheder blev suspenderet, og at presse- og ytringsfriheden blev indskrænket.
suurin osa kansalaisoikeuksista lakkautettiin ja lehdistönvapautta sekä ilmaisunvapautta kavennettiin.

associeringsaftalen mellem EU og Israel blev suspenderet.
Israelin välisen assosiaatiosopimuksen lykkäämistä.

Udviklingshjælpen blev suspenderet i marts 1990 efter aftale med medlemsstaterne på grund af de fortsatte krænkelser af menneskerettighederne,
Kehitysapu keskeytettiin maaliskuussa 1990 jäsenvaltioiden yhteisellä sopimuksella, koska maasta puuttuivat ihmisoikeudet,

forhandlingerne mellem EU og alle de 14 AVS-østater i Stillehavet om en omfattende regional ØPA stille og roligt, men de blev suspenderet i 2016, efter at Papua Ny Guinea i 2015 formelt havde givet meddelelse om, at landet ville trække sig fra forhandlingerne.
14 Tyynenmeren AKT-valtion väliset neuvottelut kattavasta alueellisesta talouskumppanuussopimuksesta jatkuivat hitaasti, mutta ne keskeytettiin vuonna 2016 Papua-Uuden-Guinean ilmoitettua virallisesti vuonna 2015, että se vetäytyy neuvotteluista.

De Forenede Nationers sanktioner blev suspenderet i april 1999, og Libyen fik herefter observatørstatus i Barcelona-processen;
Huhtikuussa 1999, kun YK: n määräämien pakotteiden soveltaminen keskeytettiin, Libya sai Barcelonan prosessissa tarkkailijan aseman

efter to uger blev han løsladt, men han blev suspenderet fra sin pædagogiske opgaver på universitetet.
kahden viikon jälkeen hänet vapautettiin, mutta hän oli keskeyttänyt hänen opetus tullit yliopistossa.

bekymring mediernes situation i Belarus og er foruroliget over, at udgivelsen af den uafhængige avis» Belaruskaya Delovaya Gazeta« og al'publikationen» BDG- for internal use only« blev suspenderet den 28. maj 2003.
pitää huolestuttavana riippumattoman sanomalehden Belaruskaya Delovaya Gazetan lakkauttamista ja"BDG- vain sisäiseen käyttöön" -asiakirjan julkaisemista 28.5.2003.

Da valgprocessen blev suspenderet i januar, håbede de fleste af os vist,
Kun vaaliprosessi keskeytettiin tammikuussa, uskoakseni useimmat meistä toivoivat,

gerne spørge fru Gradin, om hun vil genansætte Paul van Buitenen, som blev suspenderet, fordi han ulejligede sig med at give en folkevalgt et dokument,
voisiko hän ottaa uudelleen palvelukseen Paul van Buitenenin, joka erotettiin siksi, että hän näki vaivaa ja antoi eräälle jäsenelle asiakirjan,

Jeg vil gerne spørge fru Gradin, om hun vil genansætte Paul van Buitenen, som blev suspenderet, fordi han ulejligede sig med at give en folkevalgt et dokument,
Haluaisin kysyä rouva Gradinilta, voisiko hän ottaa uudelleen palvelukseen Paul van Buitenenin, joka erotettiin siksi, että hän näki vaivaa

hvorved fire af partiets medlemmer blev suspenderet, efter at formanden havde slået fast, at han ønskede en yderligere diskussion
se kommentoisi työväenpuolueen epäkohteliasta menettelyä, jolla puolue erotti neljä jäsentään sen jälkeen, kun puhemies oli selvästi sanonut tahtovansa,

Takket været disse foranstaltninger er der i dag afholdt det første møde, efter at forhandlingerne blev suspenderet, mellem premierminister Sharons
Hänen toimiensa tuloksena pääministeri Sharonin ja ministeri Erekatin edustajat ovat tavanneet tänään ensimmäistä kertaa neuvottelujen keskeytymisen jälkeen. Minulle on juuri kerrottu,

Kommissionen vil derfor tidligt i 2013 fremlægge et forslag til ændringsbudget med det ene formål at dække de krav, der blev suspenderet i 2012, så snart suspensionen er ophævet,
Komissio sitoutui tässä yhteisessä lausumassa esittämään vuoden 2013 alkupuolella lisätalousarvioesityksen, jonka ainoana tarkoituksena on kattaa vuodelta 2012 lykätyt vaatimukset heti, kun keskeytykset on poistettu,