Eksempler på brug af Blev udstyret på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det ene blev udstyret med traditionel installation
L'une a été équipée d'une installation classique,Et antal blev udstyret med kameraer til rekognoscering ligesom F6F-5P og fik betegnelsen Hellcat FR II.
Un certain nombre de ces appareils anglais furent équipés avec le même matériel photographique que le F6F-5P, et reçurent la désignation Hellcat FR II.vores nye lastbiler blev udstyret med en svingassistent," siger Klimant.
Vi blev udstyret med sengetøj og håndklæder,
Nous avons fourni avec literie et les serviettes,Førstnævnte blev udstyret med en telefonkabelrulle, som blev rullet ud på farlige ruter gennem skyttegravene, skyderierne, pigtrådene….
Ces étaient munis d'une bobine de fil téléphonique qui se déroulait sur un trajet périlleux à travers les tranchées, les tirs, les fils de fer barbelés….Ikke alene skal de føler tilgangen af laviner, men blev udstyret med uforklarlige evne til at finde ofre lavine under sneen.
Non seulement ils se sentent l'approche des avalanches, mais étaient dotés capacité inexplicable pour trouver des victimes d'avalanche sous la neige.Pigtrådshegn, som i begyndelsen blev udstyret med miner og senere med automatiske skydeanlæg, sikrede grænsen.
Des clôtures métalliques, pourvues d'abord de mines puis de postes de tir automatique, protégeaient la zone frontalière.hjælpsomme og venlige, vi blev udstyret med alt hvad du behøver.
serviable et sympathique, on nous a fourni avec tout ce dont vous Alfa Romeo 156 var også den første personvogn, der blev udstyret med de nu så populære common-rail dieselmotorer.
Denne præcisionstimeplade blev akkrediteret af det schweiziske præcisions timekeeping center og blev udstyret med en 4130 bevægelse skabt af Rolex i 2000.
Ce garde-temps de précision a été accrédité par le Centre suisse de précision du temps et équipé d'un mouvement 4130 créé par Rolex en 2000.Hvad våben blev udstyret, den kinesiske hær for 25 år siden,
Quelle arme a été équipé de l'armée chinoise, 25 ans,professionelle adfærd, han blev udstyret med en enorm tolerance over for de ændringer, der fandt sted omkring ham….
de comportement professionnel, il a été dotée d'une grande tolérance pour les changements qui se produisent autour de lui….Forlader heliosfæren Mens Voyager 1 og 2 blev udstyret med kun grundlæggende instrumenter,
Alle Lamborghini Countaches blev udstyret med seks Weber karburatorer indtil ankomsten af 5000QV model, på hvilket tidspunkt bilen blev tilgængelige i Amerika
Toutes les variantes de la Countach étaient équipées de six carburateurs Weber jusqu'à l'arrivée du modèle LP5000 QV, dont certains utilisaientGoodyear FUELMAX S på forakslen og FUELMAX D på trækakslen, og to andre trækkere blev udstyret med et andet premium-mærke.
deux autres véhicules tracteurs ont été équipés avec des pneus d'une autre marque premium.Dette fyrtårn blev udstyret med et svensk 3 m højt ottekantet fyr
Det køkken, badeværelse og soveværelse blev udstyret med alle moderne bekvemmeligheder,
La cuisine, salle de bains et la chambre étaient équipées de tout le confort moderne,M1903A3 handlinger blev udstyret med en anden bestand og et Weaver model 330
Des actions de 1903A3 ont été équipées d'une crosse différenteFlyet fik typebetegnelsen NB-52E og blev udstyret med canardvinger og et" Load Alleviation and Mode Stabilization system"( LAMS)
Renommé NB-52E, l'avion est équipé d'un plan canard et d'un système d'atténuation de chargeTo strækninger blev udstyret med disse, nemlig linjerne 63( Pt Rd Petit Colombes- Porte de Champerret)
Deux lignes sont équipées: le 63(Rd Pt du Petit Colombes- Porte de Champerret) et le 64(Colombes Place
