BLEV UDSTYRET - oversættelse til Spansk

• fue equipada
• estaban equipados
• fueron equipados
• fue equipado
• estaba equipado

Eksempler på brug af Blev udstyret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi blev udstyret med varme tæpper,
Nos proporcionaron mantas calientes,

Hver arbejdsplads blev udstyret med det samme antal og system af funktionelle kontormøbler.
Cada estación de trabajo se equipó con el mismo mobiliario de oficina funcional en cuanto a cantidad y sistema.

Pigtrådshegn, som i begyndelsen blev udstyret med miner og senere med automatiske skydeanlæg, sikrede grænsen.
Cercos de metal, primero dotados de minas y luego de dispositivos automáticos de disparo, aseguraban la franja fronteriza.

Et antal specialmodeller af den klassiske Mini blev udstyret med individuelt designede logoer,
A varios modelos Mini clásicos especiales se les otorgaron logos diseñados de manera individual,

Vi blev udstyret med links til kort, der var afgørende for at finde denne perle.
Nos proporcionaron con enlaces a mapas que eran vitales para encontrar esta joya.

Hvert rum blev udstyret med et system til at fjerne vand i tilfælde af oversvømmelse.
Cada compartimiento se dispone de un sistema para la evacuación del agua en caso de inundación.

Ikke alene skal de føler tilgangen af laviner, men blev udstyret med uforklarlige evne til at finde ofre lavine under sneen.
No solo se siente la proximidad de las avalanchas, pero estaban dotados de inexplicable capacidad para encontrar víctimas de avalanchas bajo la nieve.

Badeværelserne er luksuriøse og blev udstyret med tidens mest moderne udstyr. Castell blyantserien.
Los baños son un ejemplo de lujo estando equipados con las más modernas instalaciones técnicas de esa época.

De blev udstyret med Gnome-Rhone 9Krsd Mistral 595 hk motorer, ellers var de
Se dotaron con motores Gnome-Rhone 9 Krsd Mistral de 595 hp(444 kW),

Desuden," Tromp" blev udstyret med kort rækkevidde, aams.
Además,"TpoMп" se está equipado con un complejo de misiles antiaéreos de corto alcance.

Hvert hold blev udstyret med en forudprogrammeret tablet, der førte dem til forskellige stande på præcise tider
Cada equipo contaba con una tablet preprogramada que le guiaba por las diferentes estaciones a horas exactas

Fra da af hulkrops akustiske guitarer blev udstyret med magnetisk forstærkning og omdannet til" elektrisk" guitarer.
De entonces encendido guitarras acústicas del archtop se convirtieron equipados con amplificación magnética y transformados en guitarra"eléctrica".

Gutbrod Superior var den første personbil, der blev udstyret med Bosch benzinindsprøjtning.
El Gutbrod Superior fue el primer turismo que se equipó con un sistema de inyección de gasolina de Bosch.

De blev udstyret med Gnome-Rhone 9Krsd Mistral 595 hk motorer, ellers var de
Se equiparon con motores Gnome-Rhone 9Krsd Mistral de 595 hp(444 kW),

Yderligere 291 møller blev udstyret med ecoCMSTM og integreret med fleetMONITORTM i løbet af 2018.
Se están equipando otras 291 turbinas que están adaptadas con ecoCMSTM y se incorporarán en un fleetMONITORTM durante todo 2018.

Styringsudvalgene fungerede ikke effektivt. Ofte blev udstyret ikke anvendt til projektet( jf. punkt 43-46).
Los comités de seguimiento no trabajaron adecuadamente y, a menudo, los equipos no se utilizaron para los fines del proyecto(véanse los apartados 43 a 46).

design i hele bygningen, da de 226 værelser på 17 etager blev udstyret med GEZE TS 5000.
las 226 habitaciones en 17 plantas se equiparon con GEZE TS 5000.

Dørene til højhallens trappeopgange og facadedørene i det Internationale Kongres-center blev udstyret med GEZE TSA 160 NT.
También las puertas de las escaleras de la nave alta y las puertas de fachada del centro de congresos internacional fueron dotadas de TSA 160 NT de GEZE.

udnævnte han dem til apostle hans udpegede repræsentanter, som blev udstyret med åndelig autoritet.
Jesús los llamó apóstoles, sus representantes comisionados investidos de autoridad espiritual.

Hallens facade blev udstyret med det automatiken for sidehængte døre GEZE TSA 160 NT og med den kompakte
La fachada de la nave principal fue equipada con el sistema de puertas batientes automáticas GEZE TSA 160 NT