BLEV VÆK - oversættelse til Fransk

• a disparu
• s'est perdu
• a perdu
• est partie
• était absent
• ont disparu
• avait disparu
• est mort
• s'est égarée

Eksempler på brug af Blev væk på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Øv, mit svar blev væk….
Zut ma réponse a disparu.

Øv, mit svar blev væk….
Tiens, ma réponse a disparu….

Betød det, at publikum blev væk?
Est-ce parce que le public a disparu?

Magien, der blev væk.
Magie qui a disparu.

Du blev væk så hurtigt.
Tu es partie si vite.

Drengen der blev væk f….
Le garçon qui avait perdu la f….

Jeg blev væk fra min datter.
J'ai perdu ma fille.

De risikovillige investorer blev væk.
Les investisseurs effrayés sont partis.

Hun lånte mig ørenringen, og den blev væk.
Elle me les a prêtées. C'est moi qui en ai perdu une.

Jeg beklager, Albert blev væk.
Je suis désolée qu'Albert se soit perdu.

Hvordan går det?- Undskyld, at dit kostume blev væk.
Désolé que ton déguisement se soit perdu.

Tilskuerne blev væk.
Les spectateurs ont disparus.

Og han blev væk?
Ils l'ont perdu.

Fåret blev væk under almindelige omstændigheder.
La brebis était perdue par une circonstance ordinaire.

Cal, jeg blev væk, fordi.
Cal, je suis resté éloigné parce que.

Han blev væk i 50 år før han endelig vendte tilbage.
Il est resté absent pendant cinquante ans avant de finalement revenir.

Han blev væk fra dem.
Il a été coupé de son escouade.

De blev væk ved Plaza del Camino.
On les a perdus Plaza del Camino.

Jeg blev væk, som du ønskede.
Je suis resté à distance, comme vous l'aviez demandé.

Jeg blev væk fra mine venner.
Je me suis éloigner de mes amis.