BLIVER INVOLVERET - oversættelse til Fransk

• est impliqué
• s'impliquent
• participent
• intervient
• s'implique
• est impliquée
• êtes impliqué
• soit impliqué
• s'impliquer
• s' impliquent

Eksempler på brug af Bliver involveret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er nødvendigt, at ejerne bliver involveret i uddannelsen, da læringen skal være gensidig.
Il est nécessaire que les propriétaires s'impliquent dans le processus de formation, car l'apprentissage doit être réciproque.

Hvis en trafikant bliver involveret i et uheld, så forsøger man da som det første at redde hans liv
Si quelqu'un est impliqué dans un accident, on essaie tout d'abord de lui sauver la vie

Flere og flere lande bliver involveret i rumprojekter, efter at rummet er begyndt at spille en større
De plus en plus de pays participent à des projets spatiaux et l'espace prend une place toujours

Det er blevet observeret, at eleverne bliver involveret i freelanceringsjob og forsøger at omskrive mange artikler af hensyn til penge.
Il a été observé que les étudiants s'impliquent dans des emplois indépendants et essayent de réécrire beaucoup d'articles pour le bien de l'argent.

som aktiveres, hvis bilen bliver involveret i en ulykke.
qui est activée si le véhicule est impliqué dans un accident.

Denne fredsaftale vil involvere den Vestlige Verden, indtil Kina og Rusland bliver involveret i disse verdensanliggender.
Ce pacte de paix concernera l'Occident jusqu'à ce que la Chine et la Russie s'impliquent dans les affaires mondiales.

Fraser og Fraser bliver involveret i komplicerede sager,
Fraser et Fraser s'implique dans des cas compliqués,

Vi har virkelig en omgængelig miljø, hvor alle bliver involveret i en række forskellige aktiviteter.
Nous avons vraiment un environnement convivial où tout le monde est impliqué dans un certain nombre d'activités différentes.

Nogle ledsagere bevæger sig ikke varmt efter lidt tid og bliver involveret i ekstramaritale relationer.
Certains partenaires ne bougent pas après un certain temps et s'impliquent dans des associations extra-conjugales.

Historien handler om en ung koordinator Yamato Kira der bliver involveret i en krig mellem de to løb efter en neutral space colony er invaderet af Coordinators.
L'histoire tourne autour d'un jeune Coordonnateur Kira Yamato qui est impliquée dans la guerre entre les deux races après un espace neutre colonie est envahi par le Coordinators.

En person, der bliver involveret i stoffer og er nødt til at kæmpe mod det hver dag".
Une personne qui s'implique dans la drogue doit la combattre tous les jours.".

skal vores køretøjer være udstyret med eCall-teknologi, som aktiveres, hvis bilen bliver involveret i en ulykke.
nous sommes dans l'obligation d'équiper nos véhicules de la technologie eCall qui s'active lorsque votre véhicule est impliqué dans un accident.

Denne fredelige pagt vil involvere den vestlige verden, indtil Kina og Rusland bliver involveret med forholdene i verden.
Ce pacte de paix concernera l'Occident jusqu'à ce que la Chine et la Russie s'impliquent dans les affaires mondiales.

Dette betyder, at så snart CBD bliver involveret i endocannabinoidsystemets proces,
Cela signifie que lorsque la CBD est impliquée dans le processus du système endocannabinoïde,

Hvis du, lejer, bliver involveret i en ulykke så SKAL du kontakte biludlejningsfirmaet og politiet.
Si vous êtes impliqué dans un accident, la police locale et notre fournisseur sur place doivent être contactés.

Da en gruppe teenagere utilsigtet bliver involveret, flettes sagen sammen med Murtaughs egne problemer med sønnen RJ.
Lorsqu'un groupe d'adolescents s'implique par inadvertance, cela rappelle un accord avec Murtaugh, qui s'occupe de ses propres problèmes concernant son fils, RJ.

det er endnu bedre, hvis alle bliver involveret.
il est encore mieux si tout le monde est impliqué.

Grace bliver involveret i socialt arbejde blandt fattige mennesker i London.
Grace s'impliquer dans le travail social parmi les pauvres à Londres.

Hvis du, lejer, bliver involveret i en ulykke så SKAL du kontakte biludlejningsfirmaet og politiet.
Si vous êtes impliqué dans un quelconque accident, vous devez immédiatement contacter votre prestataire de location et la police locale.

en føreren uden bil bliver involveret i en dødsulykke.
une voiture sans conducteur est impliquée dans un accident mortel.