BLIVER INVOLVERET - oversættelse til Spansk

• se involucra
• participa
• se impliquen
• implicación
• intervienen
• se involucran
• se involucren
• participan
• se involucre
• participe
• participará

Eksempler på brug af Bliver involveret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er også positivt, at Parlamentet bliver involveret i udpegelsen som budgetmæssig og politisk autoritet.
También acogemos con satisfacción la implicación del Parlamento, como autoridad presupuestaria y política, en el proceso de nombramiento.

Men disse fejl kan være dyre, hvis du bliver involveret i marginhandel uden at forstå de risici, det bærer.
Pero esos errores pueden ser costosos si usted se involucra en el comercio de margen sin entender cómo hacerse rico en bitlife rápido riesgos que conlleva.

Fraser og Fraser bliver involveret i komplicerede sager,
Fraser and Fraser intervienen en casos complicados,

Sandheden om den kvinde der bliver involveret med en gift mand er,
Lo que es cierto acerca de la mujer que se involucra con un hombre casado es

Problemerne i Liberia og i Sierra Leone bliver ikke varigt løst, uden at alle grupper af indbyggere bliver involveret på lige fod.
Los problemas de Liberia y Sierra Leona no se resolverán a largo plazo sin la implicación de todos los grupos de habitantes en pie de igualdad.

Men disse fejl kan være dyre, hvis du bliver involveret i marginhandel uden at forstå de risici, det bærer.
Pero esos errores pueden ser costosos si usted se involucra en el comercio de margen sin entender los riesgos que conlleva.

de nationale parlamenter bliver involveret mere.
hemos garantizado una mayor implicación de los Parlamentos nacionales.

Disse motoriske færdigheder begynder at udvikle sig ved fødslen, og vigtige organer bliver involveret, inklusive.
Comienzan a desarrollarse al momento de nacer, e intervienen órganos claves, entre los que podemos destacar.

Fein og Schneider rådgiver mange kvinder, der bliver involveret i" fantasierelationer", der aldrig opstår.
Fein y Schneider aconsejan a muchas mujeres que se involucran en"relaciones de fantasía" que nunca se materializan.

forbitrede fængselsbetjent, der bliver involveret med hustru til en mand, der er placeret under sit ur.
guardia de la prisión amargado que se involucra con la esposa de un hombre que se coloca debajo de su reloj.

CFO'ernes rolle ændrer sig i takt med at de i stigende grad bliver involveret i den strategiske vækst i deres virksomheder.
El rol de los directores financieros está cambiando a medida que se involucran cada vez más en el crecimiento estratégico de sus empresas.

Grace bliver involveret i socialt arbejde blandt fattige mennesker i London.
Grace se involucren en el trabajo social entre los pobres de Londres.

Dyr elsker børn og hurtigt bliver involveret i deres spil, altid finde noget at besætte børnene i mangel af forældrene.
Animales aman los niños y rápidamente se involucran en su juego, siempre encontrará algo para ocupar los niños en ausencia de los padres.

De, som bliver involveret i mission i dag, er stadig samarbejdende med Gud til andres frelse.
Quienes hoy participan en la evangelización también son colaboradores de Dios para la salvación de otros.

Det er også vigtigt, at begge forældre bliver involveret og enige om disse regler
También es importante que ambos padres se involucren y estén de acuerdo sobre estas reglas

Når medarbejderne bliver involveret i udviklingen af mål, giver det fire gange så stor mulighed for, at de føler sig engageret i deres arbejde.
Cuando los empleados participan en la fijación de metas es cuatro veces más probable que se sientan comprometidos con su trabajo.

En diabolsk løgn hvorfra, hvis I bliver involveret i og sværger troskab til, vil der ikke vil være nogen vej tilbage fra denne afskyelighed!
Una mentira diabólica de la cual, si ustedes se involucran y juran alianza a esta nueva abominación,¡no habrá regreso!

jo før politiet bliver involveret, jo bedre chance for en heldig løsning.
cuanto antes la policía se involucre, más posibilidades habrá de una resolución afortunada.

Kina og Rusland bliver involveret med forholdene i verden.
China y Rusia se involucren con los asuntos mundiales.

Jeg vil dog gerne sige, at det er godt, at Armenien også bliver involveret i disse projekter, herunder transportrelaterede projekter.
No obstante, me gustaría decir que es positivo que también Armenia participe en estos proyectos, incluidos los relacionados con el transporte.