BLIVER OVERRASKET - oversættelse til Fransk

• serez surpris
• serez étonné
• est surpris
• sont surpris
• être surpris

Eksempler på brug af Bliver overrasket på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det virker som om hun bliver overrasket over min reaktion.
Elle sembla être surprise par ma réaction.

De bliver overrasket.
Ils seront surpris.

Du bliver overrasket, når du finder ud af det.
Tu seras surpris quand tu le découvriras.

De ledere bliver overrasket.
Dirigeants seront étonnés.

Du bliver overrasket over smagen.
Tu seras surpris par le goût.

Jeg bliver overrasket over at det er ham.
Je suis étonné que ce soit lui.

Askepot bliver overrasket.
Cendrillon sera surprise.

Jeg lover han bliver overrasket.
Je vous promets qu'il sera surpris!

Og jeg vil ikke have, at du bliver overrasket.
Je ne veux pas que tu sois surprise.

Du har søde øjne, når du bliver overrasket”.
T'es tellement beau quand t'es surpris.».

Tror du at hun bliver overrasket?
Vous pensez qu'elle sera surprise?

Jeg lover han bliver overrasket.
Crois-moi, il sera surpris.

Eller er det måske dig, der bliver overrasket?
Et si c'était vous qui étiez surpris?

Du bliver overrasket- både positivt og negativt.
Il te surprend, positivement comme négativement.

Man bliver overrasket over, hvor meget det fylder.
C'est surprenant à quel point ça remplit.

Du ville bliver overrasket over hvor mange der ikke ved det.
Vous seriez surpris de savoir combien ne le font pas.

Du bliver overrasket, når du hører om mit job.
Vous allez avoir une surprise quand vous découvrirez ce que je fais dans la vie.

Du skal ikke bliver overrasket, hvis jeg tager børnene og forlader dig.
Ne t'étonne pas si je pars en emmenant les enfants.

Samlet cutie bliver overrasket af en stor 00:15.
Cutie total fait surprendre par une grosse 00:15.

Du bliver overrasket i morgen, når bandagerne kommer af.
Vous verrez, demain, quand on ôtera vos bandages.