BLIVER UDVIKLET - oversættelse til Fransk

• est développé
• sont élaborés
• développement
• progresse
• sont développés
• sont développées
• seront développées
• sont conçus

Eksempler på brug af Bliver udviklet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Moderne industri bliver udviklet, jo mere er på arbejdsmarkedet for mænd afløst af en indsats.
Plus l'industrie moderne progresse, et plus le travail des hommes est supplanté.

Hjemmesiden bliver udviklet af mennesker i et firma, der bekymrer sig om problemer vedrørende computer-sikkerhed
Le site web est développé par une compagnie préoccupée par les problèmes de sécurité informatique

Alle produkter bliver udviklet og omhyggeligt testet i Storbritannien så de opfylder de højeste standarder for kvalitet og pålidelighed.
Chaque produit est développé et rigoureusement testé au Royaume-Uni pour répondre aux normes les plus élevées de qualité et de fiabilité.

nye rides bliver udviklet hele tiden baseret på populære film og tv-shows.
de nouveaux manèges sont développés tout le temps, basés sur des films populaires et des émissions de télévision.

Linux bliver udviklet og vedligeholdt af Linus Torvalds
Linux est développé par Linus Torvalds

Produkter fra Miele Professional bliver udviklet af ingeniører, og delene sættes sammen til maskiner på Mieles egne fabrikker i Tyskland
Les appareils Miele Professional sont développés par les ingénieurs Miele, et leurs composants soigneusement sélectionnés sont produits principalement dans

Alle disse egenskaber bliver udviklet, idet du nærmer dig det, der er kilden til disse egenskaber.
Toutes ces qualités sont développées à mesure que vous vous approchez de ce qui est la source de ces qualités.

Dette er den førende server fordeling, der bliver udviklet af SUSE selskab.
Ceci est la distribution de serveur de premier plan qui est développé par la société SUSE.

grammatiske færdigheder bliver udviklet som hjemmearbejde aktiviteter,
écriture et grammaire seront développées en tant que devoirs,

Produkter fra Miele Professional bliver udviklet af ingeniører fra Miele,
Les appareils Miele Professional sont développés par les ingénieurs Miele,

Visse navigation applikationer bliver udviklet til at behandle disse data
Certaines applications de navigation sont développées pour pouvoir traiter ces données

Et meget stærkt argument mod tilhængerne af den midlertidige overskridelse med senere kompensation bliver udviklet af en af forfatterne i Royal Societys udgivelse.
Un argument massue contre les partisans du dépassement temporaire avec compensation ultérieure est développé par un des auteurs dans la publication de la RS.

Sådanne innovative produkter bliver udviklet hurtigt som svar på efterspørgslen og spredes hurtigt på det europæiske marked.
Face à la demande, ces produits innovants sont développés rapidement et se diffusent vite sur le marché européen.

lignende strategier bliver udviklet for andre europæiske makroregioner.
des stratégies similaires seront développées pour d'autres macrorégions européennes.

vægt på systemer og processer, samtidig med at strategier bliver udviklet for at opnå de ønskede resultater.
processus sont également mis en valeur et des stratégies sont développées dans le but d'atteindre les résultats souhaités.

de salafistiske netværk bliver udviklet med økonomisk og logistisk støtte fra Saudi-Arabien.
des réseaux salafistes sont développés avec le soutien financier et logistique de l'Arabie Saoudite.

Et af vores vigtigste mål med HDBuzz er at øge kendskabet til, hvordan nye lægemidler bliver udviklet og godkendt.
Un des principaux objectifs du site HDBuzz est d'accroître la sensibilisation sur la manière dont les nouveaux médicaments sont développés et approuvés.

hvor mange af vores EA SPORTS-spil bliver udviklet.
de nombreux jeux EA SPORTS sont développés ici.

På denne baggrund bør vi være særlig omhyggelige med at sikre, at denne politik bliver udviklet i overensstemmelse med økonomiske,
C'est pourquoi nous devons veiller à ce que cette politique soit élaborée dans le respect des intérêts économiques,

Når den struktur bliver udviklet, når de forstår grunden til noget, når de forstår," Mor er her ikke, sønnike.
Une fois que cette structure est développée, une fois qu'ils comprennent la raison des choses, une fois qu'ils comprennent que"Maman n'est plus là, petit.