BLIVER UDVIKLET - oversættelse til Spansk

• se desarrollan
• han sido desarrollados
• desarrollo
• evolucionen
• se desarrolla
• se desarrollen
• se desarrolle
• está siendo concebida
• son creados

Eksempler på brug af Bliver udviklet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Planen bliver udviklet gennem specifikke bøger
El plan se desarrolla a través de libros específicos

Dette vil sikre, at de bedste rene, forbundne og automatiserede mobilitetsløsninger, transportudstyr og køretøjer bliver udviklet, tilbudt og fremstillet i Europa.
Esto asegurará que se desarrollen las mejores soluciones de movilidad conectadas y automatizados, equipos y vehículos de transporte limpio, ofrecidos y fabricados en Europa.

vi være særlig omhyggelige med at sikre, at denne politik bliver udviklet i overensstemmelse med økonomiske,
deberíamos prestar especial atención a garantizar que esta política se desarrolle de conformidad con los intereses económicos,

Når manuskripter bliver udviklet, og skitsetegnere layouter siderne,
Cuando se desarrolla un guion y el dibujante esboza las páginas,

Dette vil sikre, at de bedste rene, forbundne og automatiserede mobilitetsløsninger, transportudstyr og køretøjer bliver udviklet, tilbudt og fremstillet i Europa.
De este modo garantizaremos que se desarrollen, ofrezcan y fabriquen en Europa las mejores soluciones, equipos de transporte y vehículos para una movilidad limpia, conectada y automatizada.

der sker handling, at politisamarbejdet bliver udviklet, og at der kommer flere oplysninger.
quiero subrayar la necesidad de que se actúe, de que se desarrolle la colaboración policial y de que aumente la información.

Jeg interesserer mig for, hvordan tillid bliver udviklet, og hvad der sker, hvis den bliver svigtet.
Me interesa cómo se desarrolla la confianza y qué sucede cuando está rota.

Jeg stemmer for dette forslag til beslutning om Donau og håber, at lignende strategier bliver udviklet for andre europæiske makroregioner.
He votado a favor de esta propuesta de resolución sobre el Danubio y espero que se desarrollen estrategias similares para otras macrorregiones europeas.

Som Purchasing Responsible skal du sikre, at hver eneste vare og delkomponent bliver udviklet i det rigtige marked
Trabajar como responsable de compras significa garantizar que cada producto y componente se desarrolle en el mercado correcto

Hypotermi bliver udviklet, når et barns temperatur falder til lavere end normalt på grund af udsættelse af meget koldt vejr.
Hipotermia La hipotermia se desarrolla cuando la temperatura de un niño baja por debajo de lo normal debido a la exposición al frío.

Hørelsen er den første sans, som bliver udviklet hos os mennesker, og man mener også,
El oído es el primer sentido que se desarrolla dentro de nuestra naturaleza humana

Er du hjerneskadet dér, hvor følelserne bliver udviklet- i den præfrontale cortex- har du svært ved at anvende din viden og løse konkrete problemer.
Si usted tiene daño cerebral en la corteza prefrontal donde la emoción se desarrolla, tendrá dificultades para aplicar sus conocimientos y resolver problemas concretos.

Moderne industri bliver udviklet, jo mere er på arbejdsmarkedet for mænd afløst af en indsats.
Decir cuanto más se desarrolla la industria moderna, tanto más es suplantado el trabajo de los hombres por el.

Et sprint er en iterativ cyklus, hvor ny funktionalitet bliver udviklet eller forbedret.
Un sprint es un ciclo iterativo donde la funcionalidad se desarrolla o se realza para producir nuevos incrementos.

Dette er to meget seriøse forsøg på at forklare årsagerne og sammenhængen, hvori det egocentriske sprog bliver udviklet.
Hemos hablado de dos intentos muy serios de explicar las razones y el contexto en el que se desarrolla el lenguaje egocéntrico.

Som Purchasing Responsible skal du sikre, at hver eneste vare og delkomponent bliver udviklet i det rigtige marked
Ser un responsable de compras significa trabajar para asegurar que cada producto y componente se desarrolla en el mercado correcto

Alle Porsche modeller, der bliver udviklet nu og i fremtiden, har en relation til denne sportsvogn.
Todos los modelos de Porsche que se desarrollarán ahora y en el futuro se basan en este automóvil deportivo.

Den autonome transportløsning bliver udviklet yderligere med hensyn til teknologi,
La solución de transporte autónomo se desarrollará aún más en términos de tecnología,

grammatiske færdigheder bliver udviklet som hjemmearbejde aktiviteter,
escritura y gramática se desarrollarán como actividades de tarea,

grundlæggende spørgsmål, som vi håber bliver udviklet og afsluttet inden udgangen af det seks måneder lange spanske rådsformandskab.
que nosotros esperamos se puedan desarrollar y ultimar antes de que termine este semestre de Presidencia española del Consejo de la Unión.