Eksempler på brug af Se desarrollarán på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ahora es el momento de un poco de soñar y de imaginar cómo se desarrollarán los acontecimientos en el caso de una colisión con algo realmente grave.
Nu er det tid til at drømme lidt, og forestil dig, hvordan begivenhederne vil udvikle sig i tilfælde af en kollision med noget virkelig alvorligt.hay oportunidades para combinarse con universidades asociadas y se desarrollarán programas conjuntos para organizar un proceso educativo óptimo.
der er muligheder for at kombinere med partneruniversiteter og fælles programmer vil blive udviklet til at organisere en optimal uddannelsesproces.Los programas informáticos que se utilicen para desempeñar funciones relacionadas con la seguridad se desarrollarán y evaluarán según una metodología adecuada para este tipo de programas informáticos.
Software, der bruges til at varetage sikkerrelaterede funktioner, skal udvikles og vurderes efter en metode, der egner sig til sikkerhedsrelateret software.Las profecías se desarrollarán mientras que el mundo será controlado por el anticristo,
Profetier vil udfolde sig, mens verden os da una idea de cómo se desarrollarán las cosas.
hvordan tingene vil udvikle sig.Estos debates se desarrollarán a nivel de la UE cada año de enero a junio(el término de Semestre Europeo*12 se refiere al primer semestre de cada año).
Disse drøftelser vil foregå på EU-plan hvert år fra januar til juni( det europæiske halvår*12 henviser rent faktisk til det første halvår i hvert år).cuyas acciones se desarrollarán en el espacio, de modo que si los problemas terrenales no le interesan,
hvis handlinger vil udfolde sig i rummet, så hvis de jordiske problemer ikke interesserer dig,o la forma en que se desarrollarán los acontecimientos a partir de ahora.
på hvilken måde situationen vil udvikle sig på.Jaguar anunció su decisión de seguir trabajando en cinco prototipos que se desarrollarán hasta mayo de 2013.
Jaguar bekendtgjorde sin beslutning om at fortsætte med at arbejde på fem prototyper, der skal udvikles, indtil maj 2013.es que estas profecías se desarrollarán en tu vida y la Verdad será demostrada a esta generación.
at disse profetier vil folde sig ud i jeres levetid, og at Sandheden Y a través de todos los acontecimientos tormentosos que se están desarrollando y se desarrollarán durante un período de meses
Gennem de stormfulde begivenheder, der y los granos que se desarrollarán después de la fertilización son cariopses.
og de korn, der vil udvikle sig efter befrugtning, er caryopser.Esta espectacular de tres kilómetros de arena blanca en polvo fue la primera playa que se desarrollarán.
Denne spektakulære tre kilometer strækning af hvidt pulver sand var den første strand, der skal udvikles.Todos los procedimientos y prácticas administrativas que afecten a la gestión del personal se desarrollarán en iguales condiciones que en el caso de los funcionarios u otros agentes de la Comisión.
Enhver procedure og administrativ praksis vedrørende personaleadministrationen skal foregå på de samme betingelser som for Kommissionens tjenestemænd og øvrige ansatte.Las profecías se desarrollarán cuando el mundo esté controlado por el anticristo,
Profetier vil udfolde sig, mens verden baseret på begivenheder, som vil folde sig ud nu.los desarrolladores no lo tiran y se desarrollarán.
udviklerne ikke smider det og vil udvikle sig.para ayudarle a preparado mediante la comprensión de cómo las cosas se desarrollarán en los tiempos finales.
udarbejdet ved at forstå, hvordan tingene vil udfolde sig i de sidste tider.Con el fin de lograr estos objetivos, se ha previsto una serie de medidas específicas, que se desarrollarán durante un período de dieciocho meses.
For at nå disse mål har man fastlagt en række målrettede aktioner, som skal foregå over en periode på 18 måneder.depende del padre y la madre que su hijo crecerá y cómo se desarrollarán sus relaciones con otras personas.
deres barn 
