EVOLUCIONEN - oversættelse til Dansk

• udvikler sig
• udvikling
• udvikle sig

Eksempler på brug af Evolucionen på Spansk og deres oversættelser til Dansk

software de realidad virtual evolucionen o estén disponibles,
andet VR-hardware og -software bliver udviklet og/eller bliver tilgængeligt,

No se trata de reformar en contra de los actores sino de hacer que evolucionen esos sectores en concertación con ellos.
Det drejer sig ikke om at reformere imod aktørerne, men om at sørge for at udvikle disse sektorer i samarbejde med dem.

en su caso, evolucionen).
alt efter omstændighederne) videreudvikles.

Por este motivo, hago un llamamiento para que las pautas evolucionen también de acuerdo con los avances tecnológicos.
Jeg opfordrer derfor til, at retningslinjerne udvikles parallelt med denne tekniske dynamik.

Nos asociamos con más de 30 000 bibliotecas exclusivas, ayudándolas a que evolucionen sus servicios y conecten con sus comunidades.
Vi samarbejder med over 30.000 unikke biblioteker om at udvikle deres serviceydelser og blive endnu mere synlige og relevante i deres lokalområder.

debemos procurar que evolucionen nuestros instrumentos de supervisión.
må vi videreudvikle vores overvågningsprocedurer.

Durante la audiencia ha señalado que pretende que la política de la competencia y el mercado evolucionen hacia una economía social de mercado.
De sagde under Deres høring, at De tilstræber en videreudvikling af konkurrencepolitikken og af markedet til en social markedsøkonomi.

las especies exitosas evolucionen y se hagan más fuertes.
forårsager denne vellykkede art at udvikle sig og vokse sig stærkere.

es normal que las relaciones evolucionen o se disuelvan.
det er normalt for relationer til at udvikle sig eller opløses.".

Sin embargo, incuestionablemente, este mecanismo no causará que los ciervos evolucionen y se transformen en otra especie, por ejemplo.
Men denne mekanisme gør ikke, at hjortene udvikler sig og bliver til en anden art.

las personas cambien, crezcan, evolucionen a medida que envejecen, no sé qué decirte”.
folk ændrer sig, vokser, udvikler sig, som de bliver ældre, så ved jeg ikke, hvad jeg skal sige, lyder det blandt andet i videoen.

nuestras aplicaciones creativas evolucionen para soportar múltiples estándares
vores kreative applikationer udvikler sig til at understøtte flere forskellige standarder,

Liderazgo de BEBS prepara a los profesionales para que evolucionen en sus carreras como líderes en el campo de los recursos humanos(RH)
fra BEBS forbereder fagfolk til at udvikle sig i deres karriere som ledere inden for human resource( HR)

Para potenciar su capacidad de control de situaciones nuevas y situaciones que evolucionen rápidamente, el Centro de Situación Frontex,
For at styrke dets evne til at være ajour med nye omstændigheder, der udvikler sig hastigt, opererer Frontex' situationscenter,

permitiendo que nuestros antepasados evolucionen para tener cerebros
vores forfædre kan udvikle sig til at have større,

actualizaremos esta información según estas prácticas evolucionen con el tiempo.
vi opdaterer disse oplysninger, idet disse praksisser udvikler sig over tid.

sistemas de TI será cada vez más importante a medida que estos servicios evolucionen.
it-systemer vil blive stadig vigtigere, i takt med at MPS udvikler sig.

de nivel de servicios, a medida que evolucionen dichas necesidades.
service-område, efterhånden som behovene udvikler sig.

que las culturas nacionales evolucionen y converjan.
de nationale kulturer udvikler sig og konvergerer.

los animales en aislamiento isleño evolucionen para ser grandes o pequeños.
dyr i ø-isolation udvikler sig til at være store eller små.