BOR TÆT - oversættelse til Fransk

• vis près
• vivent à proximité
• habite près
• habitent à proximité
• vivent près
• vit près
• habitez près
• habitent près
• vivons près
• vivre à proximité
• vit à proximité
• vivant à proximité

Eksempler på brug af Bor tæt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han bor tæt ved rådhuset.
Il habite près de la mairie.

Det gælder især dem, der bor tæt på et atomkraftværk.
Elle concerne tous ceux qui vivent très près d'une centrale nucléaire.

En by er et sted, hvor mange mennesker bor tæt på hinanden.
Une ville est un lieu où de nombreuses personnes vivent proches les unes des autres.

Vi anbefaler, at eleverne bor tæt på skolen.
Il est conseillé aux étudiants de résider près du lycée.

forældremyndighed er det væsentligt, at forældrene bor tæt ved hinanden, især af hensyn til skolegangen.
il est essentiel que les parents vivent à proximité l'un de l'autre, en particulier eu égard à la fréquentation de l'établissement scolaire.

De fattige og de gamle, som bor tæt på de muslimske grupper,
Les pauvres et les personnes âgées qui vivent à proximité des communautés musulmanes,

Jeg bor tæt på hvor festivalen finder sted
J'habite près d'où le festival prend place

Folk, der bor tæt på stærkt trafikerede veje har en højere risiko for at udvikle demens end dem, der bor længere væk.
Les personnes qui habitent à proximité d'axes routiers très fréquentés ont un risque accru de démence par rapport à celles qui en sont plus éloignées.

Jeg bor tæt på kysten og også jeg tilbage i min foretrukne sandal.
Je vis près de la plage et aussi je suis de retour dans ma sandale préférée.

Og de bor tæt på de steder af hvile:
Et ils vivent à proximité des lieux de repos:

Guinness World Record tilhører indiske Phuto Rav Mauli, der bor tæt på hovedstaden Delhi.
Le Guinness World Record appartient à l'Indien Phuto Rav Mauli, qui habite près de la capitale Delhi.

Befolkningsundersøgelser viser, at folk, der bor tæt ved trafikerede veje, bliver mere syge.
Les études démontrent que les enfants qui habitent à proximité d'une voie de circulation polluante sont plus malades.».

gælder dette for alle mennesker, som bor tæt på grænsen.
cela doit valoir pour toutes les personnes qui vivent à proximité de la frontière.

Vi er meget heldige i den forstand, at hendes forældre bor tæt på os og er villige til at se vores børn,
Nous sommes très chanceux dans la mesure où ses parents vivent près de nous et sont prêts à regarder nos enfants

mennesker med forskellig etnisk herkomst bor tæt sammen.
d'origines ethniques différentes vivent à proximité les unes des autres.

Støjgener på grund af fly er først og fremmest et problem for mennesker, der bor tæt på lufthavne.
Les nuisances sonores inhérentes aux avions représentent surtout un problème pour les personnes qui habitent à proximité des aéroports.

For dem, der bor tæt på en vulkan, er muligheden for udbrud deres største frygt.
Pour ceux qui vivent près d'un volcan, la possibilité d'une éruption est une de leurs plus grandes craintes.

Skarven er en vandfugl, der bor tæt på kysten, især på klipperne,
Le cormoran est un oiseau aquatique qui vit près des côtes, en particulier sur les falaises,

Antallet af børn med leukæmi er dobbelt så højt, hvis de bor tæt på atomkraftværker.
Le nombre d'enfants atteints de leucémie serait deux fois plus élevé lorsque ces derniers habitent à proximité d'une centrale.

Ligeledes hvis du bor tæt på dit arbejde og går
Si vous habitez près de votre lieu de travail,