BOR TÆT - oversættelse til Spansk

• viven cerca
• vive cerca
• viva cerca
• vivimos cerca
• reside cerca

Eksempler på brug af Bor tæt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

dyr samt mennesker der bor tæt på gårde.
así como para las personas que viven cerca de las granjas.

På samme tid, du bor tæt på skov Hareskoven
Al mismo tiempo usted vive cerca del bosque

der er nogle lokale fordele for politikere, som bor tæt herpå.
reconoce que existen ciertas ventajas locales para los políticos que viven cerca de este lugar.

En kvinde, der bor tæt på natklubben, siger, at hun hørte 30 skud,
Una mujer que vive cerca del lugar de los hechos afirma

Du lavede ikke sjov, da du sagde O'Brien og Ramirez bor tæt på hinanden.- Alt sammen en del af opsættet.
No estabas bromeando cuando dijiste que O'Brien y Ramírez viven cerca del otro.

De fleste bor tæt på en af de store, amerikanske byer,
La mayoría vive cerca de una gran ciudad americana,

dræber hundredvis af havdyr hvert år, der bor tæt på landets travle strande.
matando a cientos de criaturas marinas cada año que viven cerca de las concurridas playas del país.

Men jeg kan ikke se gennem fingre med en passage, som også angår mig som israeler, som bor tæt på den kritiske linje i denne“ civilisationernes krig”.
Pero no puedo ignorar un párrafo que me afecta también como israelí que vive cerca de la línea de separación de esa“guerra de civilizaciones”.

Anbefales til turister og også til dem, der bor tæt på at genoplade batterierne.
Recomienda a los turistas y también para los que viven cerca de recargar sus baterías.

gælder dette for alle mennesker, som bor tæt på grænsen.
esto se aplica a todas las personas que viven cerca de la frontera.

siger Rainer Boguslawski, som bor tæt på ulykkesstedet.
dijo Rainer Boguslawski, que vive cerca.

hvis din værtsfamilie bor tæt på hospitalet.
se vaya a su casa si vive cerca del hospital.

du mangler transport eller ikke bor tæt på en behandlingsanlæg.
le falta transporte o no vive cerca de una instalación de tratamiento.

I tilfælde af skiftende forældremyndighed er det væsentligt, at forældrene bor tæt ved hinanden, især af hensyn til skolegangen.
En el caso de la guarda alterna del hijo, es esencial que los padres vivan cerca uno del otro, especialmente para facilitar la asistencia al colegio.

Jeg bor tæt på stranden, og jeg er tilbage i min foretrukne sko.
Yo vivo cerca de la costa y también estoy de vuelta en mi calzado favorecida.

Blandt kvinder, der bor tæt sammen, har man længe troet at der var tendens til at menstruationscyklusserne synkroniserede.
Entre mujeres que viven estrechamente juntos, se creyó una vez que los inicios de menstruación tienden a sincronizar.

forretningerne kan være for langt væk for folk, der bor tæt på bugten.
las tiendas pueden estar demasiado lejos para las personas que se quedan cerca de los extremos de la bahía.

Og det er påfaldende, og ordføreren nævner det, at direktivet ikke indeholder nogen foranstaltning vedrørende sikkerheden for de mennesker, der bor tæt på lufthavnene.
Como indica el ponente, también es significativo que la directiva no proponga una sola medida sobre la seguridad de las comunidades que viven en las proximidades de los aeropuertos.

( EN) Hr. formand! Til min kollega hr. Matsakis vil jeg sige, at jeg bor tæt på Østersøen.
Señor Presidente, diría a mi colega, el señor Matsakis, que yo vivo cerca del Báltico; él.

Hospitalet indstillinger har et stort antal patienter med dårlig immunforsvar, der bor tæt sammen.
Hospitales tienen un gran número de pacientes con sistemas inmunes pobres que viven muy cerca.