DE FEJLTAGELSER - oversættelse til Fransk

• erreurs

Eksempler på brug af De fejltagelser på Dansk og deres oversættelser til Fransk

vi gentager fortidens fejltagelser, navnlig de fejltagelser, vi kunne tilskrive IMF,
notamment celles que nous avons pu qualifier d'erreurs du FMI qui, il y a une dizaine d'années,

indblanding kan gøre de fejltagelser, der er nødvendige for at opnå en eller anden færdighed.
de pouvoir commettre autant d'erreurs que nécessaire avant de réussir.

kan de gode praksisser, som nationale og kommunale myndigheder har udviklet i de seneste årtier, og de fejltagelser, der er gjort gennem tiden, indarbejdes i bypolitikken i vækstlandene.
les autorités nationales et urbaines au cours des dernières décennies, ainsi que les erreurs commises dans le passé, peuvent être prises en considération dans la politique urbaine des pays émergents.

Vi er nødt til at undgå de fejltagelser, der blev begået sidste år,
Nous devons éviter les erreurs de l'an dernier, responsables de la

Før vi går nærmere ind på de fejltagelser eller mangler, som man kan påpege i den anden halvdel af karrieren, må det være
Avant d'entrer dans le détail des erreurs ou des fautes qu'on peut reprocher à la seconde moitié de cette carrière,

Vi skal derfor sikre, at de fejltagelser, som blev begået i forbindelse med euroen, ikke gentages af nye medlemmer,
Nous devons donc veiller à que les erreurs commises en relation avec l'euro ne soient pas répétées par les nouveaux membres

vi har lært af de fejltagelser.
nous avons tiré les leçons des erreurs du passé.

ser de fejltagelser der er blevet begået i det netop afsluttede liv,
voit les erreurs commises dans la vie qui vient de se terminer, et certains visages astraux

er blevet forværret gennem de fejltagelser, som er blevet begået på alle beslutningsniveauer:
a été aggravé par les fautes commises à tous les niveaux de responsabilité:

Europa-Parlamentet har gentaget sin stærke holdning om, at de fejltagelser, vi har oplevet omkring den multilaterale investeringsaftale,
le Parlement européen ait répété avec force que les erreurs de l'AMI ne devaient pas se répéter

Det er den fejltagelse og.
Ce sont ces erreurs et.

Den fejltagelse der fik en af hans venner til at dø.
Accident qui a provoqué la mort d'un de ses amis.

Den fejltagelse har vi taget flere gange op gennem historien.
Ce type d'erreur est déjà survenu plusieurs fois dans l'histoire.

Den fejltagelse, man gør, er netop,
L'erreur consiste justement à considérer,

Gør så ikke den fejltagelse at klappe ham eller kramme ham,
Ne commettez alors pas l'erreur de le caresser ou de le prendre dans vos bras

Det bør dog ikke gøre den fejltagelse at tale om sex på en måde, for brutal,
Cependant, il ne faut pas faire l'erreur de parler de sexe de manière trop brutale,

der har begået den fejltagelse at bruge den samme adgangskode på mere end ét websted, nu kan blive hacket.
quiconque a commis l'erreur d'utiliser le même mot de passe sur plusieurs sites peut désormais être piraté.

Den fejltagelse, de fleste mennesker gør kun factoring sådanne køb på grænsen af deres budget
L'erreur la plupart des gens ne sont que l'affacturage ces achats sur la limite de leur budget

Mange ufaglærte spillere gør den fejltagelse, der har behov for to kort til at fuldføre din hånd er en tegning hånd.
Beaucoup de joueurs non qualifiés font l'erreur qui qui ont besoin de deux cartes pour compléter votre main est un dessin à la main.

Gør ikke den fejltagelse at åbne den vedhæftede fil,
Ne faites pas l'erreur d'ouvrir le fichier joint,