DE INDBERETTEDE DATA - oversættelse til Fransk

• données transmises
• données déclarées
• données communiquées
• données notifiées

Eksempler på brug af De indberettede data på Dansk og deres oversættelser til Fransk

nationale forklarende noter de områder, hvor de indberettede data afviger fra definitionerne.
les BCN doivent indiquer dans les notes explicatives nationales en quoi les données déclarées s'en écartent.

der er nødvendige for at sikre, at de indberettede data er i overensstemmelse med forordningens artikel 1
d'assurer la conformité des données notifiées avec l'article premier du règlement

De indberettede data, eventuelt efter ændring efter stk. 3, hvis de ikke er afvigende
Aux données déclarées, le cas échéant après modification en vertu du paragraphe 3,

visse typer ulykker er medtaget eller udelukket fra de indberettede data, f. eks. trafikulykker( tabel 8)
certains types d'accidents sont inclus ou exclus des données soumises, par exemple les accidents de la circulation(tableau 8)

det er normalt ikke muligt at relatere de indberettede data til et bestemt niveau på narkotikamarkedet.
il n'est généralement pas possible de relier les données rapportées à un niveau spécifique du marché de la drogue.

Medlemsstaterne drager omsorg for at sikre og beskytte de indberettede data, så vidt muligt ved hjælp af eksisterende softwareapplikationer som den,
Les États membres veillent à la sécurité et à la protection des données transmises en utilisant, dans la mesure du possible, les applications logicielles existantes,

Da de dokumenter, der bekræfter de indberettede data, og der kræves til toldekspeditioner er repræsenteret af transportøren en kopi af toldangivelsen, hvorefter flyet blev
Comme les documents confirmant les données déclarées et nécessaires pour les opérations douanières sont représentés par le transporteur une copie de la déclaration en douane,

Ved opregning til dækning på 100% kan de nationale centralbanker vælge at overføre de indberettede data til de perioder, hvor dataene mangler, ved at anvende passende statistiske estimeringsteknikker til at tage højde for datatrends eller sæsonmønstre.
Aux fins de l extrapolation des données de manière à couvrir 100% de la population étudiée, les BCN peuvent choisir la procédure visant à reporter les données déclarées dans les périodes manquantes en appliquant des techniques d estimation statistique appropriées pour tenir compte des tendances indiquées par les données ou du schéma d évolution saisonnier.

der ligger til grund for de indberettede data, og at drage detaljerede konklusioner om de indberettede datas overensstemmelse med regnskabsreglerne
comptes qui justifient les données notifiées et de tirer des conclusions détaillées en ce qui concerne la conformité aux règles comptables

opbevaring af dokumentation samt om de politikker og procedurer, der anvendes for at sikre, at de indberettede data ændres behørigt, og at positioner beregnes korrekt
procédures de conservation des informations qui sont utilisés pour garantir que les données déclarées sont modifiées de manière appropriée

sikkerhed og velbefindende beskyttes, at de indberettede data er pålidelige
le bien-être des participants sont protégés, que les données notifiées sont fiables

som betød, at de indberettede data om uregelmæssigheder var ufuldstændige,
avec pour conséquence que les données communiquées relatives aux irrégularités étaient incomplètes,

sikkerhed og velbefindende beskyttes, at de indberettede data er pålidelige
le bien-être des participants sont protégés, que les données notifiées sont fiables

( iv) hvor de opdelte data er til rådighed, men med større forsinkelse eller lavere hyppighed, overføres de indberettede data til de perioder, hvor dataene mangler, ved:--- at gentage dataene, forudsat at denne metode har givet passende resultater; eller--- ved at anvende passende statistiske estimeringsteknikker til at tage højde for datatrends eller sæsonmønstre;
Iv lorsque les données sont disponibles mais qu'un délai plus long est nécessaire ou qu'elles sont disponibles selon une plus basse fréquence, les données déclarées sont reportées dans les périodes manquantes:--- en reprenant les données lorsque les résultats se sont révélés adéquats, ou--- en appliquant des techniques d'estimation statistique appropriées pour tenir compte des tendances indiquées par les données ou du schéma d'évolution saisonnier;

De nationale centralbanker anvender følgende almene principper ved revisionen af de indberettede data:( a) I forbindelse med alle regelmæssige årlige dataoverførsler fremsendes,
Les BCN appliquent les principes généraux suivants lors de la révision des données déclarées: a des révisions ordinaires des données de l'année précédente

bl. a. ved at stille dokumenter til rådighed, som underbygger de indberettede data om det faktiske underskud,
y compris la mise à disposition des documents disponibles pour justifier les données notifiées concernant la dette et le déficit effectifs

de fremførte begrundelser ikke gør det muligt for medlemsstaten at acceptere de indberettede data, der eventuelt er ændret, foretages der en kontradiktorisk efterprøvning, hvis omkostninger bæres af olivendyrkeren, hvis de indberettede data, der eventuelt er ændret efter første afsnit, ikke bekræftes.
apportées ne permettent pas, à la satisfaction de l'État membre, d'accepter les données déclarées, le cas échéant modifiées, il est procédé à une vérification contradictoire dont l'oléiculteur assume les coûts au cas où les données déclarées, le cas échéant modifiées en vertu du premier alinéa, ne sont pas confirmées.

referenceperioden og kvaliteten af de indberettede data.
et de la qualité des données présentées.

Kommissionen( Eurostat) vurderer kvaliteten af metadataene om specifikationerne, af de indberettede data og stikprøvegrundlagene.
La Commission(Eurostat) évalue la qualité des métadonnées relatives aux spécifications, des données transmises et des bases d'échantillonnage.

følgende dokumenter, der bekræfter de indberettede data.
les documents suivants confirment les chiffres déclarés.