DE INDBERETTEDE DATA - oversættelse til Spansk

• datos transmitidos
• datos notificados
• datos comunicados
• datos declarados
• datos facilitados
• datos presentados

Eksempler på brug af De indberettede data på Dansk og deres oversættelser til Spansk

en stikprøve af alle beslaglagte stoffer, og det er normalt ikke muligt at relatere de indberettede data til et bestemt niveau på narkotikamarkedet.
por regla general no es posible vincular los datos comunicados a un nivel específico del mercado de las drogas.

Medlemsstaterne drager omsorg for at sikre og beskytte de indberettede data, så vidt muligt ved hjælp af eksisterende softwareapplikationer som den,
Los Estados miembros velarán por la seguridad y la protección de los datos transmitidos, en la medida de lo posible utilizando las aplicaciones informáticas existentes,

velbefindende beskyttes, at de indberettede data er pålidelige
el bienestar de los sujetos de ensayo, que los datos notificados son fiables

velbefindende beskyttes, at de indberettede data er pålidelige
el bienestar de los sujetos de ensayo, que los datos notificados son fiables

som betød, at de indberettede data om uregelmæssigheder var ufuldstændige,
con la consecuencia de que los datos comunicados sobre las irregularidades no estaban completos,

velbefindende beskyttes, at de indberettede data er pålidelige
el bienestar de los sujetos de ensayo, que los datos notificados son fiables

velbefindende beskyttes, at de indberettede data er pålidelige
el bienestar de los sujetos de ensayo, que los datos notificados son fiables

de nationale statistiske myndigheder har adgang til de oplysninger, som er nødvendige for, at de kan sikre, at de indberettede data er i overensstemmelse med artikel 1 i forordning( EF)
las autoridades estadísticas nacionales tengan acceso a la información necesaria para asegurar que los datos transmitidos se ajustan al artículo 1 del Reglamento( CE)

de fremførte begrundelser ikke gør det muligt for medlemsstaten at acceptere de indberettede data, der eventuelt er ændret, foretages der en kontradiktorisk efterprøvning, hvis omkostninger bæres af olivendyrkeren, hvis de indberettede data, der eventuelt er ændret efter første afsnit, ikke bekræftes.
las justificaciones presentadas por el oleicultor no permiten aceptar los datos declarados o, en su caso, modificados, se procederá, a instancia del interesado, a una comprobación contradictoria cuyos costes, en caso de que no se confirmen los datos declarados, o modificados con arreglo al párrafo primero, correrán a cargo del oleicultor.

De garanterer de indberettede datas sikkerhed og fortrolighed.
Garantizar la seguridad y confidencialidad de los datos transmitidos;

at drage detal jerede konklusioner om de indberettede datas kvalitet, jf. artikel 8, stk.
sacar conclusiones detalladas so bre la calidad de los datos notificados, definida en el artículo 8, apartado 1.

De indberettede datas kvalitet, pålidelighed og sammenlignelighed bør forbedres
Debe mejorarse la calidad, la fiabilidad y la comparabilidad de los datos comunicados mediante la introducción de una metodología común para la recogida

Investeringsforeninger efter type: De indberettede data opdeles efter investeringsforeningstype.
Fondos de inversión por tipo: Los datos que se transmitirán aportarán un desglose por tipo de fondo de inversión.

Eurostats vurdering af de indberettede data fritager ikke medlemsstaterne fra deres ansvar.
La evaluación de los datos presentados que realiza Eurostat no podrá exonerar de su responsabilidad a los Estados miembros.

Denne attribut angiver målingsenheden for de indberettede data.
Este atributo aporta la unidad de medida de los datos facilitados.

referenceperioden og kvaliteten af de indberettede data.
el período de referencia y la calidad de los datos referidos.

Kommissionen( Eurostat) vurderer kvaliteten af metadataene om specifikationerne, af de indberettede data og stikprøvegrundlagene.
La Comisión(Eurostat) evaluará la calidad de los metadatos sobre las especificaciones, de los datos transmitidos y de los marcos de muestreo.

Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre kvaliteten af de indberettede data og metadata.
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para garantizar la calidad de los datos y metadatos transmitidos.

De er ansvarlige for at sikre kvaliteten af de indberettede data i overensstemmelse med de gældende normer.
Asimismo, son responsables de garantizar la calidad de los datos transmitidos con arreglo a las normas vigentes.

rapporter om kvaliteten af de indberettede data, jf. bilag I og II.
informes sobre la calidad de los datos transmitidos, conforme a lo dispuesto en los anexos I y II.