DE METODER - oversættelse til Fransk

• méthodes
• méthodologies
• moyens
• approches
• méthode
• méthodologie

Eksempler på brug af De metoder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

vi i fremtiden ikke ser os nødsaget til at fortryde de metoder, vi har brugt.
nous n'aurons pas à l'avenir à regretter les moyens utilisés.

Medlemsstaterne bør levere de metoder og midler, der skal til for at beskytte tavshedspligten,
Il est indiqué que les Etats membres devraient fournir les moyens et la méthode permettant de protéger le secret professionnel,

Ikke blot er de metoder, der skal anvendes, fastsat i aftalen, men den indeholder desuden en offentlighedsforpligtelse.
L'accord fixe non seulement la méthodologie à utiliser, mais prévoit également une obligation de divulgation.

De metoder, der anvendes til kortlægning af risikoområder i medfør af artikel 7.
La méthode utilisée pour la mise en évidence des risques en application de l'article 7;

Datalogi og ingeniørvidenskab omfatter de metoder, værktøjer og teknikker,
Informatique et génie englobe la méthodologie, les outils et les techniques,

Det er ikke sikkert, at de metoder, der virker for din nabo, virker for dig.
Ce n'est pas parce qu'une méthode fonctionne pour votre voisin qu'elle fonctionnera pour vous.

( 13) Revurderingen bør foretages ud fra en økonomisk markedsanalyse baseret på de metoder, der er fastlagt i konkurrencelovgivningen.
(13) Cet examen devrait être réalisé au moyen d'une analyse économique du marché fondée sur la méthodologie du droit de la concurrence.

De metoder, tilsynsorganet anvender til at udføre prøvningen, skal være klare,
La méthode utilisée par l'organisme de contrôle pour effectuer le test est claire,

for almindelige drømme er ikke de metoder, som anvendes af personligheder i den åndelige verden,
les rêves extraordinaires ne sont pas la méthode employée par les personnalités du monde spirituel

Vi vil derfor være 100% transparente omkring det data og de metoder, vi bruger til at udvælge de bedste antivirusprogrammer i 2019.
C'est la raison pour laquelle nous souhaitons être entièrement transparents en ce qui concerne les données et la méthode que nous utilisons pour sélectionner le meilleur logiciel antivirus de l'année 2018.

Rule 2.2.3 svarer til IOSCO-principperne om indholdet af de metoder, der anvendes til at fastsætte finansielle benchmarks.
La règle 2.2.3 correspond aux principes de l'OICV relatifs au contenu de la méthode utilisée pour la détermination des indices de référence financiers.

Emissionerne af forurenende gasser og partikler fra den motor, der indleveres til prøvning, måles ved de metoder, der er beskrevet i bilag 4.
Prescriptions relatives aux émissions de gaz polluants L'émission de gaz polluants du moteur présenté aux essais doit être mesurée par la méthode décrite à l'annexe III.

Medlemsstaterne bør levere de metoder og midler, der skal til for at beskytte tavshedspligten,
Quelles que soient les circonstances, les États membres fournissent les moyens et la méthode permettant de protéger le secret professionnel,

En af de metoder, der fremmer fart i popularitet, er den hormonelle tibetanske gymnastik,
Une des méthodes qui gagne en popularité est la gymnastique tibétaine hormonale,

En af de metoder, dette program bruger til at gøre annoncerne mere appelaing er personalisering.
Une des méthodes que cette application utilise pour faire les annonces plus appelaing est la personnalisation.

Vaerdiansaettelse af investeringsaktiverne til nutidsvaerdien eller efter en af de metoder, der er naevnt i artikel 33, stk. 1, i direktiv 78/660/EOEF, og.
L'évaluation des placements à leur valeur actuelle ou selon une des méthodes visées à l'article 33 paragraphe 1 de la directive 78/660/CEE et.

Takket være den komplicerede evalueringsproces vurderer dette modul de metoder, der anvendes under stilarbejdet, og tildeler ham en
Grâce au processus complexe d'évaluation, ce module évalue les pratiques utilisées lors du travail du style

Søger du de metoder, øge penis størrelse naturligt
Vous désirez trouver les moyens d'améliorer la taille du pénis normalement

Jeg gjorde mange af de metoder og prøvet så mange piller
J'ai beaucoup de pratiques et essayé tant de pilules

Overvej at dele videoklip vha. en af de metoder, der er beskrevet i denne artikel,
Vous pouvez partager des clips vidéo en utilisant une des méthodes décrites dans cet article