DE TO ELEMENTER - oversættelse til Fransk

• deux éléments
• deux composantes

Eksempler på brug af De to elementer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og det andet element, B.
Et le deuxième point, B.

Det andet element vedrører gennemførelsen af udarbejdelsen af sammenlignelige statistikker.
Le deuxième volet concerne l'établissement de statistiques comparables.

også finde ud af det andet element af sundhed her.
ainsi que d'apprendre l'autre produit de santé ici.

Den samme handling skal gentages for det andet element.
Il faudra réitérer la chose pour la deuxième partie.

Dagsværdien af det sammensatte finansielle instrument er summen af de to elementers dagsværdi.
La juste valeur de cet instrument financier composé est la somme des justes valeurs des deux composantes.

Det andet element, som vi ønsker at afspejle, er den screening,
Le deuxième élément que nous souhaitons refléter est l'exercice d'évaluation

Derfor er det nu påtrængende nødvendigt at gennemføre det andet element i det konservative partis politik:
D'où la nécessité de mettre en œuvre dès maintenant le deuxième point de la politique du parti conservateur:

Det andet element er, at bombeangrebsstrategien efter NATO's eksempel skulle være et svar på de attentater, der har fundet sted i forskellige russiske byer.
Deuxième élément: la stratégie des bombardements basée sur le modèle de l'OTAN devrait constituer la réponse aux attentats commis dans diverses villes russes.

Det andet element- er slidte" favorit" jeans, som kan variere både i farve
Le deuxième élément- est jeans usés"favoris", qui peuvent différer en couleur

Det andet element, nemlig at dette flertal skal afspejle et flertal i befolkningen, er den nødvendige demokratiske legitimation for en sådan proces.
Le second facteur- le concept selon lequel cette majorité doit également représenter une majorité de la population de l'Union- confère la légitimité démocratique requise pour un tel processus.

Det andet element, som vores stats- og regeringsledere vil rette blikket mod i morgen
Le deuxième élément sur lequel se concentreront nos chefs d'État demain et après-demain,

Den første er den uretmæssige anstrengelse af uautoriseret kontrol over det andet element i forbrydelsen, som er en andens køretøj.
Le premier est l'exercice illicite d'un contrôle non autorisé sur le deuxième élément du crime, qui est le véhicule d'une autre personne.

For klarheds skyld skal jeg også nævne det andet element, der er dækket af artikel 5, stk. 2,
Pour être tout à fait clair, je dois aussi évoquer le deuxième élément couvert par l'article 5,

Det andet element i forbindelse med regulering drejer sig om,
Le deuxième point relatif au règlement est

Artikel 5, som er det andet element, sikrer, at medlemmer af ordninger,
L'article 5, le deuxième élément, garantit que les membres affiliés à un régime

Det andet element, vi bliver nødt til at tage hensyn til,
Le deuxième élément de contexte dont nous devons tenir compte,

Det andet element er, at i forbindelse med narkotikapolitikken skal vi altid holde os for øje,
Deuxième élément: en ce qui concerne la politique en matière de drogue, nous devons garder

Det andet element er den europæiske anklagemyndighed for finanssager, der som et første skridt
L'élément 2 est le procureur financier européen qui aurait le droit,

Det andet element er de positive resultater af laboratorieundersøgelser i kontrolgruppen i sammenligning med gruppen af mennesker,
Le deuxième élément concerne les résultats positifs des tests de laboratoire dans le groupe témoin,

vil være det andet element i en række forskellige samlinger af serien.
surprise et sera le deuxième élément dans les collections de la série de variété.