DE TO METODER - oversættelse til Fransk

• deux méthodes
• deux approches
• deux méthodologies

Eksempler på brug af De to metoder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

programmer eller ved at kombinere de to metoder.
programmes ou en combinant ces deux approches.

afsky de tætheder af de to metoder afveg fra en tusindedel del- en forskel små i sig selv,
dégoût les densités des deux méthodes diffèrent par un millième partie- une petite différence en soi,

For at sammenligne de to metoder forestillinger, analysere filtreret
Pour comparer les performances des deux méthodes, analyser les signaux EOG filtrées

Dette er, hvor optioner handel kommer i. At sammenligne de to metoder, binære handel giver dig et valg mellem to valgte resultater, dybest set at forudsige,
Pour comparer les deux méthodes, trading binaire vous donne un choix entre les deux résultats, essentiellement à prédire ce qui vous pensez qu'un actif va faire

en virksomhed ejer nysgerrig aktiviteterne på din Mac-computere, vil de to metoder at komme med forslag om, hvordan man overvåge brugerens aktiviteter på din Mac.
un propriétaire d'entreprise curieux de connaître les activités de vos ordinateurs Mac, les deux méthodes suivantes feront des suggestions sur la façon de surveiller les activités de l'utilisateur sur votre Mac.

derfor koncentrerer forskningen sig i dag om hybride tilgange som kombinerer de to metoder.
les recherches actuelles s orientent vers des approches hybrides qui combinent les deux méthodologies.

Selvom du kan bruge nogen af de to metoder, der er beskrevet ovenfor for at fjerne en fil,
Même si vous pouvez utiliser l'une des deux méthodes décrites ci-dessus pour supprimer un fichier utilisé,

en virksomhed ejer, der bruger Mac-computere, vil de to metoder kan hjælpe dig filtrere upassende websteder og applikationer.
un propriétaire d'entreprise qui utilisent des ordinateurs Mac, les deux méthodes ci-dessous vous aidera à filtrer les sites Web inappropriés et des applications.

converter RS- 485/RS- 232) og sender status uden ændringer på de to metoder ikke kolliderer med hinanden.
transmet l'état sans aucune modification sur les deux méthodes ne sont pas en collision les uns avec les autres.

Foråret Medical Center i Zielona Gora, der tilbyder fjernelse af rynker ved at anvende en af de to metoder, eller en kombination af begge( optimal).
Source Centre Médical à zielona Gora propose la suppression des rides d'expression sur le visage en application de l'une des deux méthodes suivantes ou d'une combinaison des deux(les meilleures).

De to metoder, der er beskrevet i det foregående afsnit er den præcise årsag til,
Les deux méthodes décrites dans le paragraphe précédent sont la raison exacte

til xylenol appelsin-analysen, da de to metoder har forskellige reaktionsbetingelser( såsom pH
alors que les deux méthodes ont différentes conditions de réaction(telles que le pH

har simuleringer vist, at de to metoder under visse betingelser stadig fører til helt forskellige udfald.
des simulations ont montré que dans certaines conditions les deux approches produisent encore des résultats très différents.

Den bedste måde at starte på er kombinationen af de to metoder, ved at vænne sig til at få ham til at blive i bilen,
La meilleure façon de commencer est de combiner les deux méthodes, de s'habituer à le faire rester dans la voiture pendant que vous jouez,

programmer eller ved at kombinere de to metoder.
programmes ou en combinant ces deux approches.

i betragtning af de forskellige metoder og udvikling af de to metoder, har min erhvervserfaring fået mig til at argumentere for,
compte tenu des origines et du développement différents des deux méthodes, mon expérience professionnelle m'a amené à affirmer

Du kan finde en effektiv måde at filtrere upassende websteder og applikationer med de to metoder, vi taler om nu.
vous pouvez trouver un moyen efficace pour filtrer les sites Web inappropriés et des applications avec les deux méthodes, nous parlons maintenant environ.

der blev benyttet til beregning af dumpingmargenen, har resulteret i, at forskellen mellem de to metoder ikke længere er af en sådan størrelsesorden, at den oprindelige fremgangsmåde er begrundet.
apportées aux chiffres utilisés pour calculer la marge de dumping sont telles que la différence entre les deux méthodes n'est plus suffisamment importante pour justifier la manière de procéder initialement adoptée.

Kommissionen mulighed for at diskutere dette og sammenligne de to metoder og de to erfaringer og afgøre,
à la Commission la possibilité d'un débat, de comparer les deux méthodes et les deux expériences,

programmer eller ved at kombinere de to metoder.
encore en combinant ces deux démarches.