DE TO METODER - oversættelse til Spansk

• dos métodos
• dos enfoques
• dos metodologías
• ambos mitodos

Eksempler på brug af De to metoder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du kan også kombinere de to metoder ved at bruge værktøjets grafiske brugerflade til at specificere de første indstillinger,
También es posible combinar ambos métodos, utilizando la interfaz gráfica de la herramienta para especificar la configuración inicial

Du kan også kombinere de to metoder ved at bruge værktøjets grafiske brugerflade til at specificere de første indstillinger,
También puede combinar ambos métodos y usar la interfaz gráfica de la herramienta PIP para especificar los valores iniciales

skabe fleksible muligheder for at vælge mellem de to metoder.
permitirla y apoyar la flexibilidad entre ambas vías.

der angiver ingen synlig forskel mellem de to metoder.
lo que indica ninguna diferencia aparente entre los dos métodos.

Skelnede godkendelsesorganerne i yderligere 20% af tilfældene ikke udtrykkeligt mellem de to metoder.
En un 20% adicional de casos, los organismos de certificación no distinguieron explícitamente entre ambos métodos.

er der ingen forskel på de konklusioner, man når gennem de to metoder.
no hay diferencia entre las conclusiones a las que se llega por medio de los dos procesos.

programmer eller ved at kombinere de to metoder.
programas o combinando ambos enfoques.

programmer eller ved at kombinere de to metoder.
o combinando ambos métodos;

kvinden forsker de to metoder godt og spørger den professionelle af hendes tillid,
la mujer investigue bien sobre los dos métodos y pida la opinión de un profesional de su confianza,

For at sammenligne de to metoder forestillinger, analysere filtreret
Para comparar las actuaciones de las dos metodologías, analizar las señales EOG filtradas

afsky de tætheder af de to metoder afveg fra en tusindedel del- en forskel små i sig selv, men helt uden eksperimentel fejl….
disgusto las densidades de los dos métodos difieren de una milésima parte- una pequeña diferencia en sí mismo, sino del todo más allá de los errores experimentales.

har simuleringer vist, at de to metoder under visse betingelser stadig fører til helt forskellige udfald.
los resultados entre países, las simulaciones demuestran que, con ciertas condiciones, los dos métodos arrojan aún resultados bastante dispares.

en virksomhed ejer nysgerrig aktiviteterne på din Mac-computere, vil de to metoder at komme med forslag om, hvordan man overvåge brugerens aktiviteter på din Mac.
un negocio curioso acerca de las actividades en los ordenadores Mac, los dos métodos se hacen sugerencias sobre cómo supervisar las actividades del usuario en su Mac.

( 22) En gennemgang af metoderne til evaluering af emissionen af forurenende stoffer fra en gyldig kørsel viste, at resultaterne af de to metoder, der for øjeblikket er tilladt, ikke er konsistente.
(22) Un examen de las metodologías para la evaluación de las emisiones de contaminantes de un trayecto válido puso de manifiesto que los resultados de los dos métodos actualmente permitidos no son coherentes.

en forhandlingsbaseret ATRmodel samt en anden undersøgelse af de retlige og politiske følgevirkninger af de to metoder og deres eventuelle sameksistens.
un TPA negociado y un segundo estudio relativo a las implicaciones jurídicas y políticas de los dos enfoques y de.

Kombinationen af de to metoder kan også give en stor indsigt,
La combinación de ambas metodologías también puede ofrecer muchísima percepción

Selvom optisk stabilisering stadig fungerer bedst i dag, så er kløften mellem de to metoder reduceret væsentligt på grund af den hurtige udvikling af elektronisk styreteknologi.
Y aunque la estabilización óptica sigue funcionando mejor a día de hoy, la distancia entre ambos métodos se ha recortado enormemente debido a la rápida evolución de la tecnología del control electrónico.

Der er uden tvivl visse forskelle mellem de to metoder, og målet er netop at tage hensyn hertil,
Entre ambos métodos existen, ciertamente, algunas diferencias y el objetivo es tomarlas en consideración de manera detallada,

Hvor optioner handel kommer i. At sammenligne de to metoder, binære handel giver dig et valg mellem to valgte resultater,
Para comparar ambos métodos, binarias trading da la opción de elegir entre dos resultados, básicamente, la predicción de lo que usted piensa

brug af en kombination af de to metoder.
la utilización de una combinación de ambos métodos.