DE TO PROGRAMMER - oversættelse til Fransk

• deux programmes
• deux applications
• les deux logiciels

Eksempler på brug af De to programmer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Gossip Slots Affiliate Programmer ligner på en måde, at de to programmer sørger for at give dig on-time betalinger
de Gossip Slots sont similaires d'une manière telle que les deux programmes s'assurent de vous donner des paiements à temps

De to programmer har indtil videre bidraget til at gennemføre ikke mindre end 350 projekter, lige fra en simpel modernisering af en grænsepost til langt mere ambitiøse aktioner som for eksempel beskyttelse af den kulturhistoriske arv.
Les programmes successifs ont permis jusqu'ici de mettre en œuvre pas moins de 350 projets allant de la simple modernisation d'un poste frontière à des opérations plus ambitieuses de protection du patrimoine culturel.

der kun er en supportkanal til rådighed, men rolig, de to programmer lover at du vil modtage et svar inden for 24 timer.
seul canal de support disponible, mais ne vous inquiétez pas, les deux programmes promettent que vous recevrez une réponse dans les heures 24.

som er fælles for de to programmer, hovedsageligt fremmedsprogslærere og personer, som studerer de EF-sprog,
en conformité avec la procédure commune aux deux programmes, concernent essentiellement les futurs professeurs de langue

Det første af de to programmer, der blev godkendt for Forbundsrepublikken Tyskland, gælder alle producenterne i BadenWürttemberg,
Le premier des deux programmes approuvés en faveur de la République fédérale d'Allemagne intéresse tous les producteurs du Bade-Wurtemberg,

De to programmer er også åbne for CØE-landene
Les deux programmes sont également ouverts aux PECO

teknik i udviklingens tjene ste9, og at de to programmer forvaltes under ét.
soit garantie l'unité de gestion des deux programmes.

I punkt 4.4 i konsekvensanalysen( s. 32) siges det, at ud fra et rent finansieringsmæssigt synspunkt er fordelene ved de forhøjede bevillinger til de to programmer- hver for sig eller samlet i ét enkelt program- praktisk taget de samme.
Au paragraphe 4.4 de l'"Analyse d'impact", on peut en effet lire que du point de vue purement financier, les avantages retirés de l'augmentation des dépenses budgétaires pour les deux programmes séparés ou un seul programme issu de la fusion de ces deux programmes sont pratiquement les mêmes.

ved at åbne et program mere og derefter bruge de to programmer ved siden af hinanden i Split View.
en ouvrant une deuxième app afin d'utiliser les deux apps côte à côte, en Split View.

Revisionen omfattede navnlig systemet til forvaltning af gennemfżrelsen af de to programmer( 1995-1999). Revisorerne undersżgte fem centrale Socrates-aktioner( Erasmus, aktion 1 og 2, Comenius, aktion 1,
Le contrôle a porté en particulier sur le dispositif de gestion de la mise en œuvre des deux programmes(1995-1999) moyennant l'examen de cinq actions-clés pour Socrates(Erasmus:

Det fælles grundlæggende mål for de to programmer er at bidrage til den gradvise opbygning af et bevidsthedens Europa,
L'objectif fondamental commun aux deux programmes est de contribuer à la construction progressive d'une Europe de la connaissance,

fru Thyssen, som var så fornuftige at foreslå at skille de to programmer ad.
qui ont fait preuve de bon sens en nous proposant la scission des deux programmes.

Kommissionen ikke giver dette en særlig positiv vurdering, for de to programmer har i sidste instans forskellige retsgrundlag,
la Commission n'a pas jugé cela très positif, car, au final, les deux programmes n'ont pas la même base juridique.

undgå overlapning mellem de to programmer.
d'éviter les doublons entre les deux programmes.

som er opkøbt af pengepolitiske grunde i forbindelse med Securities Markets Programme( SMP) og de to programmer til opkøb af covered bonds.
du produit net d'intérêt sur les titres achetés à des fins de politique monétaire dans le cadre du PMT et des deux programmes d'achat d'obligations sécurisées.

fra nettorenteindtægterne fra værdipapirer, som er opkøbt af pengepolitiske grunde i forbindelse med Securities Markets Programme( SMP) og de to programmer til opkøb af covered bonds.
du produit net d'intérêt sur les titres achetés à des fins de politique monétaire dans le cadre du Programme pour les marchés de titres(PMT) et des deux programmes d'achat d'obligations sécurisées.

er det lykkedes os at få de to programmer ud af blindgyden
nous sommes parvenus à faire sortir les deux programmes hors de l'impasse où ils se trouvaient

Ivžrksžttelsen af de to programmer mŒtte udskydes pŒ grund af forsinkelser pŒ en ržkke omrŒder, bl.a. vedtagelsen af
Les retards dans l'adoption des décisions établissant les deux programmes communautaires(mars 1995), dans la constitution du comité Socrates(opérationnel en avril 1995),

Kontrollér det andet programs dokumentation for en liste over mulige elementer.
Consultez la documentation de l'autre application pour obtenir la liste des éléments possibles.

Lighedspunkter af samme art vil kunne findes mellem de to program mer inden for området rene
Des similitudes de même type pourraient être remarquées entre les deux programmes dans le domaine des processus industriels propres