DE EKSISTERENDE PROGRAMMER - oversættelse til Fransk

• programmes existants
• programmes actuels
• programmes existant

Eksempler på brug af De eksisterende programmer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De eksisterende programmer og navnlig promoveringen af projektbaseret samarbejde, herunder fremme af
De poursuivre les programmes existants et en particulier de continuer à promouvoir la coopération fondée sur des projets,

Vi mener, at de eksisterende programmer på det kulturelle område sammen med de nye aktioner
À notre avis, de réunir en un seul programme-cadre les programmes qui existent en matière culturelle

klar oversigt over den nuværende situation inden for de videregående uddannelser, de eksisterende programmer og de mulige former for samarbejde med tredjelande inden for de videregående uddannelser.
claire de la situation actuelle dans le domaine de l'enseignement supérieur, des programmes existants et des différentes formes de coopération possibles avec les pays tiers dans le domaine de l'enseignement supérieur.

Opfordrer Kommissionen til at udvide de eksisterende programmer til fremme af sport som et instrument i dens udviklingspolitik
Demande à la Commission d'élargir les programmes existants qui visent à promouvoir le sport

I denne forbindelse kan man selvfølgelig indskyde småprogrammer i de eksisterende programmer, f. eks. i Esprit-programmet,
A cet effet, bien sûr, on peut insérer des petits programmes dans les programmes existants, par exemple, dans le programme ESPRIT,

Eks. bør Kommissionen overveje at bruge de eksisterende programmer, der fremmer mobilitet
La Commission devrait par exemple envisager le recours aux programmes existants de promotion de la mobilité

derfor bevare og styrke de eksisterende programmer, der sigter mod at øge lærlinges mobilitet.
donc de pérenniser et renforcer les programmes existants visant à accroître la mobilité des apprentis.

Den bygger videre på de eksisterende programmer- først og fremmest på det geografiske område. De eksisterende programmer omfatter kun seks lande,
Il renforce les programmes existants, d'abord sur le plan géographique: alors que les programmes existants couvrent seulement six pays,

hvor de kan få nogle muligheder inden for de eksisterende programmer i Fællesskabet, men de skal selv foretage udvælgelsen.
programme PHARE par exemple, qui leur permet d'appliquer des programmes qui existent déjà dans la Communauté, mais c'est à eux de faire la sélection.

Det skal desuden sikres, at ethvert bidrag fra udgiftsområde 4 til faciliteten for flygtninge i Tyrkiet ikke medfører en nedskæring af de midler, der er afsat til de eksisterende programmer.
En outre, il faut veiller à ce que toute contribution de la rubrique 4 à la facilité en faveur des réfugiés en Turquie n'entraîne pas une réduction des crédits disponibles pour les programmes existants.

På sidstnævnte møde blev det foreslået at anvende de disponible ressourcer i de eksisterende programmer til støtte for SMV'er
Irlande en novembre 1996 et du Conseil européen de Florence en juin 1996, ce dernier ayant proposé d'utiliser les ressources disponibles dans les programmes existants pour soutenir les PME

således ikke bør berøre budgetmæssige ambitioner for de eksisterende programmer;
ne devraient donc pas affecter les ambitions budgétaires des programmes existants;

den eksisterende lovgivning eller de eksisterende programmer er korrekt gennemført
les actes législatifs et les programmes existants soient mis en œuvre correctement

laver en konsekvensanalyse af effektiviteten af de eksisterende programmer indtil nu;
fournir une étude d'impact sur l'efficacité des programmes existant à ce jour;

der er afsat i de eksisterende programmer.
dans le cadre du budget des programmes existants.

for at reducere omkostningerne ved at udnytte den iboende fællestræk mellem de eksisterende programmer.
de réduire les coûts en tirant profit de la vulgarisation inhérente entre les programmes existants.

Således agter Kommissionen at fortsætte med de eksisterende programmer i to år endnu og i samme periode indlede programmet Hippokrates,
L'intention de la Commission est, en effet, de poursuivre pour deux ans l'action des programmes existants et de lancer en même temps Hippokrates pour la même période,

Rådet understreger i den forbindelse betydningen af en øget koordinering af de eksisterende programmer for bilateral og multilateral bistand under hensyn til disses respektive formål,
Le Conseil souligne, à cet égard, l'importance d'une coordination renforcée des programmes existants d'assistance bilatérale et multilatérale, notamment, en tenant compte de leur vocation respective,

Hovedaktionerne under de eksisterende programmer vil fortsætte( dvs. læringsmobilitet, samarbejdsprojekter og støtte til politikreformer),
Les principales actions mises en œuvre dans le cadre des programmes actuels seront poursuivies(mobilité à des fins d'apprentissage,

at udbygge de eksisterende programmer på området videnskabeligt
surtout pour les universités, les programmes existants dans le domaine de la collaboration scientifique