DE EKSISTERENDE PROGRAMMER - oversættelse til Spansk

• programas existentes
• programas actuales
• programas vigentes

Eksempler på brug af De eksisterende programmer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

EØSU er opmærksom på de eksisterende programmer om SMV-støtte i særdeleshed,
El CESE tiene en cuenta los programas existentes para apoyar a las PYME en particular,

De eksisterende programmer bliver stærkere,
Los programas existentes están cobrando fuerza

de vil afløse de eksisterende programmer, og de vil også bidrage til klarere og enklere betingelser for brugerne.
pero sustituirán a los programas existentes y contribuirán también a crear unas condiciones más claras y sencillas para los usuarios.

Eks. bør Kommissionen overveje at bruge de eksisterende programmer, der fremmer mobilitet
Por ello, la Comisión debería considerar la posibilidad de recurrir a los actuales programas que fomentan la movilidad

Forslaget bygger på de eksisterende programmer( se side 8),
La propuesta se basa en programas existentes(consultar la Página 8)

Eks. bør Kommissionen overveje at bruge de eksisterende programmer, der fremmer mobilitet
Por ejemplo, la Comisión debería considerar utilizar los programas ya existentes que promuevan la movilidad

De kulturelle elementer i de eksisterende programmer såsom den europæiske naboskabspolitik
Los programas ya existentes, como la Política Europea de Vecindad

det ikke går ud over de eksisterende programmer, og tage hensyn til de relevante betingelser
300 millones de euros, asegurándonos de que los programas ya existentes no sufran menoscabo alguno

De eksisterende programmer og navnlig promoveringen af projektbaseret samarbejde,
Los programas existentes deben seguir adelante,

Udvalget understregede, at de eksisterende programmer burde videreføres, og at det var vigtigt at anvende bestemmelserne meget nøje, både i forbindelse
El Comité insiste en el mantenimiento de los programas de lucha existentes así como en la necesidad de que se apliquen las normas de manera estricta tanto en lo que se refiere a las importaciones procedentes de terceros países

Den bygger videre på de eksisterende programmer- først og fremmest på det geografiske område. De eksisterende programmer omfatter kun seks lande,
Amplía los programas existentes, en primer lugar en términos de ámbitos geográficos: los programas existentes abarcan solo seis países,

I Irland er der som supplement til de eksisterende programmer blevet oprettet 37 virksomhedsudvalg på amlsniveau for at fremme oprettelsen af nye virksomheder
En Irlanda, además de los programas existentes, se han creado treinta y siete consejos de empresa de condados para fomentar la creación de empresas

jeg har stadig brug for at teste og eksperimentere med alle de eksisterende programmer, men TSR Workshop har været min personlige favorit siden The Sims 3.
sigo necesitando probar y experimentar con todos los programas existentes, pero, personalmente, TSR Workshop es mi favorito desde Los Sims 3.

til faciliteten for flygtninge i Tyrkiet ikke medfører en nedskæring af de midler, der er afsat til de eksisterende programmer.
cualquier contribución de la rúbrica 4 al Mecanismo no conlleve una reducción de los fondos disponibles para los programas existentes.

Betænkningen giver en god og klar oversigt over den nuværende situation inden for de videregående uddannelser, de eksisterende programmer og de mulige former for samarbejde med tredjelande inden for de videregående uddannelser.
El informe resume muy bien y con mucha claridad la situación actual de la enseñanza superior, los programas existentes y las posibilidades actuales de cooperación con terceros países en materia de enseñanza superior.

derfor bevare og styrke de eksisterende programmer, der sigter mod at øge lærlinges mobilitet.
de mantener y reforzar los programas existentes orientados al aumento de la movilidad de los aprendices.

for at reducere omkostningerne ved at udnytte den iboende fællestræk mellem de eksisterende programmer.
para disminuir los costos mediante el aprovechamiento de los elementos comunes inherente entre los programas existentes.

hvor de kan få nogle muligheder inden for de eksisterende programmer i Fællesskabet, men de skal selv foretage udvælgelsen.
en el cual ellos pueden tener unas disponibilidades que aplican los programas que existen ya en la Comunidad, pero ellos tienen que hacer la selección.

udviklet nye numre inden for de eksisterende programmer.
desarrolló nuevas pistas dentro de los programas existentes.

EUR for Erasmus for Alle i 2014-2020, hvilket er en stigning på ca. 70% i forhold til det nuværende syvårige budget for de eksisterende programmer.
lo que supone un incremento aproximado del 70% respecto al actual presupuesto de siete años para los programas existentes.