DEFINERER SIG SELV - oversættelse til Fransk

• se définissent
• se définit

Eksempler på brug af Definerer sig selv på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De opdager således et adfærdsmønster der er endnu bedre tilpasset et samfund der definerer sig selv som et overflodssamfund, og de påbegynder således gennem deres praktik dette samfunds tilbagelægning.
Ils trouvent ainsi une conduite encore mieux adaptée à une société qui se définit elle-même comme société de l'abondance, et amorcent pratiquement son dépassement.

Cookies identificerer ikke folk, men definerer sig selv som en kombination af en computer, en brugerkonto og en browser.
Les cookies ne permettent pas d'identifier les personnes, mais ils sont eux-mêmes définis par une combinaison d'un ordinateur, un compte d'utilisateur, et un navigateur.

viser sig i verden og bagefter definerer sig selv.
surgit dans le monde, et qu'il se définit.

viser sig i verden og bagefter definerer sig selv.
apparait dans le monde, et qu'il se définit ensuite.

Over tre fjerdedele af landets landmænd definerer sig selv som småboere, hvilket betyder, at kakao gården ejes
Plus des trois quarts des agriculteurs du pays se définissent comme de petits exploitants,

De definerer sig selv som generalister, der hjælper til par, med fire til ti sessioner i gennemsnit,
Ils se définissent comme des généralistes qui viennent en aide aux couples,

Vi ønsker ikke et Europa, som definerer sig selv som det kristelige vesterlands klippe,
Nous ne désirons pas une Europe qui se définit comme la citadelle du christianisme occidental,

retningen i de politiske strømninger i disse modstandsbevægelser, hvad enten de definerer sig selv som demokratiske, antikapitalistiske
ces fronts de lutte, qu'ils se définissent comme démocratiques,

Bvlgari definerer sig selv Tidens juveler,
Bvlgari se définit comme Bijoutier du temps,

Et EU, der kun definerer sig selv gennem omfordeling af så mange penge som muligt, er ikke mit EU. Det er andre opgaver,
Une Union européenne qui se définit uniquement en termes de redistribution du plus grand montant d'argent possible n'est pas celle que je souhaite:

I takt med at det nye Indien definerer sig selv økonomisk og politisk, må resten af
Alors que la nouvelle Inde se définit d'un point de vue économique

Jeg håber, at min datter vokser op bemyndiget og ikke definerer sig selv som hun ser ud,
J'espère que ma fille grandira autonome et qu'elle ne se définira pas par son apparence,

De definerer sig selv som generalister, der hjælper til par, med fire til ti sessioner i gennemsnit,
Ils se definissent comme des generalistes qui viennent en aide aux couples,

en domstol i et kapitalistisk system, selv hvis det system definerer sig selv som en” jødisk-demokratisk stat”, ikke vil tillade et sådant angreb på den hellige private ejendomsret.
même si ce système se définit lui-même comme« un Etat démocratique-juif», ne permettra pas une telle agression contre la valeur sacrée de la propriété privée.

aspekt fra EU's beslutningstagning, især når vi taler om et fællesskab, der gerne definerer sig selv som et værdifællesskab.
C'est d'autant plus vrai pour une communauté qui se qualifie volontiers de"communauté de valeurs".

at hver mand for sig selv definerer sig selv.
que chaque homme pour lui-même se définit.

De fleste mindretal i Europa definerer sig selv gennem deres kulturelle tradition,
La plupart des minorités dans l'espace européen se définissent par leurs traditions culturelles;

Sådan lød opfordringen torsdag den 28. juni fra det cubanske projekt Arcoiris( Regnbue), der definerer sig selv som" et antikapitalistisk og uafhængigt LGBT-kollektiv",
Voilà l'annonce donnée jeudi 28 juin par le"Projet Arc-en-Ciel", un groupe cubain qui se définit comme un"collectif LGBT(Lesbien-Gay-Bi-Trans)

Boko Haram- en nigeriansk baseret organisation, som ligeledes definerer sig selv udelukkende i islamiske termer,
l'Etat islamique ou Boko Haram- un mouvement nigérian qui se définit uniquement en référence à l'islam

skal afløses af en løsning, der går ud på, at enhver stat, som definerer sig selv som delvist eller helt europæisk,
devrait être remplacé par la solution suivante: chaque État, qui se définit partiellement ou entièrement comme européen,