DEN INDLEDENDE BEHANDLING - oversættelse til Fransk

• traitement initial

Eksempler på brug af Den indledende behandling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Til den indledende behandling efter ankomst kaffe,
Pour le traitement initial suivant le café d'arrivée,

Antal tabletter( der skal gives to gange dagligt) i den indledende behandling.
Nombre de comprimés(à donner deux fois par jour) pour l'initiation du traitement.

nogle gange flere årtier efter den indledende behandling.
parfois plusieurs décennies après le traitement initial.

Denne pakke er til den indledende behandling med Axura og må kun anvendes i begyndelsen af behandlingen med Axura.
La boîte d'Axura pour le traitement initial ne doit être utilisée que pour débuter le traitement par Axura.

ABILIFY er effektivt til at opretholde klinisk forbedring under fortsættelsesbehandling hos patienter med respons på den indledende behandling.
Chez les patients ayant initialement répondu au traitement, ABILIFY a démontré son efficacité à maintenir cette amélioration clinique au long cours.

Resultatet af den indledende behandling med Xeomin bør evalueres
Les résultats du premier traitement par Xeomin doit être évalué

Olanzapin Mylan er også effektivt til at fastholde den kliniske bedring ved fortsat behandling af patienter, der har responderet på den indledende behandling.
Olanzapine Mylan est également efficace pour maintenir les améliorations chez les patients ayant répondu à une première cure thérapeutique.

Nogle studier foreslår, at den niende dag efter den indledende behandling er den ideelle tid til en anden behandling,
Certaines études suggèrent que le retraitement neuf jours après le premier traitement est le moment idéal pour un deuxième traitement,

Efter den indledende behandling, effekten af en enkelt dosis af psilomelane vil blive vurderet ud fra det synspunkt af dens virkninger på andre psykiske sygdomme.
Après préparatoires séances de psychothérapie, l'impact d'une dose unique de пcилoбициHa sera évalué du point de vue de son impact et sur d'autres maladies mentales.

Samtidig administration af Samsca og anden behandling for hyponatriæmi eller medicin, der øger serum-natrium, frarådes under den indledende behandling eller for andre patienter med meget lave baselinekoncentrationer af serum-natrium( se pkt. 4.5).
L'administration concomitante de Samsca et d'autres traitements de l'hyponatrémie et de médicaments qui augmentent la natrémie n'est donc pas recommandée pendant le traitement initial ou chez les autres patients présentant des natrémies initiales très basses(voir rubrique 4.5).

som var uimodtagelig for den indledende behandling( Zometa 4 mg,
qui étaient réfractaires au traitement initial(Zometa 4 mg,

justere den indledende behandling, kan patienterne med diabetes leve i årevis uden nogen komplikationer.
ajustez le traitement, les patients diabétiques peuvent vivre plusieurs années sans aucune complication.

effekten af docetaxel i den indledende behandling af patienter med pladecellecarcinom i hovedet og halsen( SCCHN) blev evalueret i en fase III,
la tolérance du docétaxel en traitement d'induction des patients présentant un carcinome épidermoïde des voies aéro-digestives supérieures(VADS)

Den første undersøgelse fokuserede på den indledende behandling af skizofreni, og den anden fokuserede på opretholdelse af respons på behandling med olanzapin:• Undersøgelsen af den indledende behandling sammenlignede virkningen af tre doser Zypadhera med placebo( virkningsløse injektioner) hos 404 patienter.
La première étude a porté sur le traitement initial de la schizophrénie et la seconde sur le maintien de la réponse au traitement par l'olanzapine:• l'étude du traitement initial a comparé les effets de trois doses de Zypadhera à ceux d'un placebo(injections fictives) chez 404 patients.

effekten af docetaxel i den indledende behandling af patienter med lokalt fremskredent pladecellecarcinom i hoved og hals( SCCHN) blev evalueret i et randomiseret,
la tolérance du docétaxel en traitement d'induction des patients présentant un carcinome épidermoïde localement avancé des voies aérodigestives supérieures(VADS)

Hvis det fremgår af den indledende behandling af en eller flere indsigelser, at det EF-varemærke, der søges registreret,
S'il résulte d'un examen préliminaire d'une ou de plusieurs oppositions qu'il est possible

en skyldner, som behandlingen indledes imod, hvis skyldner ikke selv har indgivet begæring, og en fordringshaver, der kan bevise, at det er passende, at fremsætte krav mod den skyldner, som kan dokumentere med sandsynlighed at have en fordring på den skyldner, som er genstand for konkursbegæringen, såfremt denne fordringshaver erklærer sin hensigt om at deltage i den indledende behandling.
par le débiteur à l'encontre duquel la demande d'ouverture de la procédure est introduite, s'il n'en est pas le demandeur, et par le créancier qui démontre de manière plausible sa créance sur le débiteur à l'encontre duquel la demande d'ouverture de procédure a été introduite, s'il déclare sa participation à la procédure préalable.

Induktions kemoterapi efterfulgt af kemo- stråleterapi( TAX 324) Til den indledende behandling af patienter med lokalt fremskreden pladecellecarcinom i hoved og hals( SCCHN)( ikke muligt af resektere,
Chimiothérapie d'induction suivie de chimioradiothérapie(TAX324) Dans le traitement d'induction des patients présentant un carcinome épidermoïde localement avancé des voies aéro-digestives supérieures(VADS)(non résécable techniquement,

Det er generelt ikke brugt i de indledende behandlinger, men kan overvejes,
Ce traitement n'est généralement pas utilisé dans les premiers stades, mais peut être pris en compte si la tumeur se propage

Den indledende behandling bør gentages, når vandet ikke optræde transparent.
Le traitement initial doit être répété chaque fois que l'eau ne semble pas transparent.