DEN INDLEDENDE BEHANDLING - oversættelse til Engelsk

• initial treatment
• initiation of treatment

Eksempler på brug af Den indledende behandling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Denne pakke er til den indledende behandling med Axura og må kun anvendes i begyndelsen af behandlingen med Axura.
The Axura treatment initiation pack is only to be used for the beginning of the treatment with Axura.

det kan naturligvis medføre forsinkelser under den indledende behandling, længe før andragendet behandles af udvalget.
this can obviously create delays in the preliminary stage of proceedings, well before it comes before the committee.

Ved gentagne behandlingsforløb kan dosis øges op til det dobbelte, hvis respons på den indledende behandling anses for utilstrækkelig- hvilket sædvanligvis defineres som en virkning af højst to måneders varighed.
At repeat treatment sessions, the dose may be increased up to two-fold if the response to the initial treatment is considered insufficient- usually defined as an effect that does not last longer than two months.

I perioden efter markedsføringen er der modtaget meget sjældne rapporter om forværret hjertetilstand hos patienter med tidligere hjertesygdom, som midlertidigt blev forbundet med den indledende behandling med Extavia.
During the post-marketing period very rare reports have been received of worsening of cardiac status in patients with pre-existing significant cardiac disease temporarily associated with the initiation of Extavia therapy.

effekten af docetaxel i den indledende behandling af patienter med pladecellecarcinom i hovedet og halsen(SCCHN) blev evalueret i en fase III,
efficacy of docetaxel in the induction treatment of patients with squamous cell carcinoma of the head

manglerne i den indledende behandling og derefter med nasuha omvendelse
the shortcomings of the initial treatment and thereafter with nasuha repentance

Indlæggelse kan være nødvendig for den indledende behandling af SLE, især hvis din hund er i en tilstand af hæmolytisk(røde blodlegemer destruktion) krise. Dog,
Hospitalization may be necessary for the initial management of SLE, especially if your dog is in a state of hemolytic(red blood cell destruction)

effekten af docetaxel i den indledende behandling af patienter med lokalt fremskredent pladecellecarcinom i hoved og hals(SCCHN) blev evalueret i et randomiseret,
efficacy of docetaxel in the induction treatment of patients with locally advanced squamous cell carcinoma of the head

Den indledende behandling omfatter tilføjer bulk til afføring
Initial treatment involves adding bulk to the stool

Induktions kemoterapi efterfulgt af strålebehandling(TAX 323) Til den indledende behandling af inoperabel, lokalt fremskredne pladecellecarcinom i hoved og hals(SCCHN) er den anbefalede dosis
Induction chemotherapy followed by radiotherapy(TAX 323) For the induction treatment of inoperable locally advanced squamous cell carcinoma of the head

Induktions kemoterapi efterfulgt af kemo- stråleterapi(TAX 324) Til den indledende behandling af patienter med lokalt fremskreden pladecellecarcinom i hoved
Induction chemotherapy followed by chemoradiotherapy(TAX 324) For the induction treatment of patients with locally advanced(technically unresectable,

Som i den indledende behandling blev maksimal respons opnået på dag 60 i den ikke-blindede fase.
As for the initial treatment, peak response was seen at Day 60 in the open label phase.

Under den indledende behandling sås større blødninger hos 1, 3% af de patienter.
Major bleeding during the initial treatment period was observed in 1.3% of fondaparinux patients.

Den indledende behandling for hypoglykæmi vil i høj grad afhænge af de symptomer.
The initial treatment for hypoglycemia would largely depend on the symptoms.

Hvorvidt kræft stadig efter den indledende behandling eller har gentaget sig.
Whether cancer remains after initial treatment or has recurred.

Imidlertid kan den indledende behandling udvikler bivirkninger.
However, the initial treatment may develop side effects.

Mindst flere uger efter den indledende behandling, før patienten betragtes udvindes.
At least several weeks after the initial treatment before the patient is considered recovered.

anvendes som den indledende behandling af neuropatisk smerte.
are used as the initial treatment for neuropathic pain.

I undersøgelsen af den indledende behandling af skizofreni var Zypadhera mere effektivt end placebo.
In the study of the initial treatment of schizophrenia, Zypadhera was more effective than placebo.

Resultatet af den indledende behandling med Xeomin bør evalueres
The results of initial treatment with Xeomin should be evaluated