DENNE TYPE ADFÆRD - oversættelse til Fransk

• ce type de comportement
• ce genre de comportement
• ce type de comportements

Eksempler på brug af Denne type adfærd på Dansk og deres oversættelser til Fransk

som generelt har accepteret denne type adfærd som en medfødt del af den menneskelige natur.
qui en grande partie a accepté ce genre de comportement comme un aspect inné de la nature humaine.

smækkede døre, mens nogle har mindre tolerance for disse typer adfærd.
d'autres sont moins tolérants à l'égard de ces types de comportement.

Denne type adfærd har en negativ indvirkning.
Ce type de comportement a un impact négatif sur.

Denne type adfærd forekommer især mellem søskende.
Ce type de comportement a notamment lieu entre frères et sœurs.

Denne type adfærd er helt normalt i hårtransplantation.
Ce type de comportement est tout à fait normal dans la transplantation de cheveux.

Denne type adfærd er også en slags manipulation.
Ce type de comportement est aussi une forme de manipulation.

Denne type adfærd er efter min mening unfair.
J'estime que ce type de comportement est déloyal.

Denne type adfærd er forbudt på Platformen.
Un tel comportement est interdit sur la Plateforme.

Teenagere er særligt sårbare over for denne type adfærd.
Les garçons sont particulièrement vulnérables à ce type de comportement.

Ja, YouTube er også meget bekymret over denne type adfærd.
Oui, YouTube s'inquiète également beaucoup de ce type de comportement.

Denne type adfærd er også en slags manipulation.
Ces attitudes sont aussi une forme de manipulation.

Derudover vil vi også se, hvordan DSM-V identificerer denne type adfærd.
Par ailleurs, nous verrons comment le DSM-V identifie ce type de comportement.

Hvilken slags selvopfattelse forventer vi, barnet udvikler med denne type adfærd?
Quelle image de soi voulons-nous que l'enfant se fasse de lui-même avec ce type de comportement?

Tyg og spyt ud- Denne type adfærd i dag associeret med spiseforstyrrelser.
Mâchez et crachez- Ce type de comportement est aujourd'hui associé à des troubles de l'alimentation.

Denne type adfærd udløses for at sikre overlevelse af dyret i farlige situationer.
Ce type de comportement est déclenché pour assurer la survie de l'animal dans des situations dangereuses.

Uddannelse er nødvendig, for at udradere denne type adfærd fra starten.
L'éducation est un aspect élémentaire pour éradiquer ce comportement dès le début.

Denne type adfærd er et udslag af uønskede oplevelser
Ce type de comportement est le fruit d'expériences non digérées

Dette kan anvendes på både kvinder og mænd, selvom kvinder normalt udviser denne type adfærd.
Cela peut être appliqué à la fois aux femmes et aux hommes, bien que les femmes présentent généralement ce type de comportement.

Denne type adfærd har gjort os til den succesfulde virksomhed, vi er i dag.
Nous sommes convaincus que ce modèle a contribué à faire de nous l'entreprise internationale fructueuse que nous sommes aujourd'hui.

Selv om denne type adfærd i de fleste tilfælde skyldes stress
Bien que dans la plupart des cas, ce type de comportement soit dû au stress