DEPRIMERENDE - oversættelse til Fransk

• déprimant
• triste
• dépressif
• décourageant
• démoralisant
• déprimante
• déprimantes
• déprimants
• désolant

Eksempler på brug af Deprimerende på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Resultatet er i begge tilfælde deprimerende.
Le resultat est déplorable dans les deux cas.

Det er deprimerende at se al den dumhed.
C'est consternant de voir leur bêtise.

Deprimerende. Du har gået på college, Aram!
C'est déprimant, et tu es diplômé, Aram!

Hvor deprimerende.
Quelle déprime!

Jeg er blevet gammel, og det er skide deprimerende.
Je suis vieux. C'est déprimant. Je ne veux pas être vieux.

Hvor deprimerende.
C'est déprimant.

Er frygtelig deprimerende.
C'est d'un déprimant.

Ikke værst, omend en smule deprimerende.
Pas mal. Un peu cafard.

Pludselig virkede ideen om alkohol deprimerende.
Il parait que l'alcool est dépressogène.

Og dermed mine, hvilket er deprimerende.
D'abord ce qui est mou, ce qui est tendre.

Dette er den mest almindelige og mest deprimerende fejltagelse.
C'est l'erreur la plus courante et la plus mortelle….

Det her er deprimerende.
C'est lourd.

De sidste års opgørelser har i denne forstand været deprimerende.
Les exercices des dernières années ont été affligeants à cet égard.

Det virker dog ikke deprimerende.
Cela ne semble pas déprimé.

Du ser deprimerende ud.
Tu as l'air déprimé.

Uhyggeligt og deprimerende sandt.
EerilyÉtrangement, sadlyMalheureusement, depressinglytristement truevrai.

Hvis ikke dét er deprimerende?
Si c'est pas déprimant ça.

For alternativet er for deprimerende.
Parce qu'une alternative est tout simplement trop dépriment.

Gomez, det er dystert, deprimerende og det er trøstesløst.
Oh Gomez, c'est sombre, c'est déprimant, c'est désolant.

ikke det er for deprimerende.
on n'est pas trop déprimé.