DEPRIMERENDE - oversættelse til Norsk

• deprimerende
• deprimert
• nedslående

Eksempler på brug af Deprimerende på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Mennesker, som bliver deprimerende, har ofte en tendens til at tænke negativt om sig selv.
Mennesker som blir deprimerte, har f. eks. en tendens til å tenke veldig negativt om seg selv.

August 1942, har blot været en glohed, deprimerende dag i den egyptiske ørken.
August 1942, er nok en deprimerende, brennhet dag i den egyptiske ørkenen.

Men et overskud af sorte toner kan påvirke en deprimerende psyke, og overdreven entusiasme for hvid maling gør interiøret sløret og usikkert.
Men et overskudd av svarte toner kan påvirke psyken til en deprimerende, og overdreven entusiasme for hvit maling gjør interiøret uskarpt.

han havde behandlet deprimerende depression og selvmordstanker i årevis, MTV rapporter.
han hadde håndtert kremlende depresjon og selvmordstanker i årevis, MTV rapporter.

Ja, klimaforandringer kan være et ret deprimerende emne, og, som med ethvert andet komplekst problem,
Ja, klimendringer kan være et ganske dystert tema- og selvfølgelig,

må det være deprimerende at se andre i lykkelige parforhold.
må det være trist å se andre folk i et kjærlig forhold.

Dette er det deprimerende billede, vi har tilbage efter et entusiastisk arbejdsliv i ikt-sektoren.
Dette er det deprimerende bildet vi sitter igjen med etter et entusiastisk arbeidsliv i IKT-sektoren.

Du sparer turen til apoteket og den deprimerende samtale om et middel til at opretholde helbredet.
Du sparer turen til apoteket og den deprimerende samtalen om et middel for å opprettholde helse.

Hvis du laver koreografi til rolig og deprimerende musik, så kommer du ud med følelserne på den måde.
Hvis du gjør koreografi til rolig og trist musikk, får du ut følelsene på den måten.

klimadebatten er mere konstruktiv end deprimerende.
debatten blir konstruktiv snarere enn depressiv.

Den 3. mandag i januar er blevet udråbt til den mest deprimerende dag på året, og den såkaldte“ Blue monday” falder i år den 16. januar.
Tredje mandag i januar har rykte på seg for å være årets mest depressive dag, og har fått tilnavnet”Blue Monday”.

Rusland, er billedet ret deprimerende.
med unntak av Baltikum og Russland, er det deprimerende.

blødt outfit til at bryde deprimerende.
mykt antrekk for å bryte ned deprimerende.

Hun har sagt til min far, hun ikke derhen, fordi det er for deprimerende.
Mamma fortalte til pappa at hun ikke hadde lyst til å dra til huset deres fordi det var for depressivt.

indianerne og den alt i alt deprimerende hæslighed ved Vesten udholdelig.
indianerne og hele den deprimerende fælheten ved Vesten utholdelig.

Selvom der ikke kræves kørekort til en scooter, Den deprimerende situation på vejene vil ikke ændre sig.
Selv om det ikke kreves førerkort for en scooter, Den deprimerende situasjonen på veiene vil ikke forandre seg.

en mand overvældet med negative tanker og deprimerende, så det er vigtigt at opdatere din hjerne nye nyttige,
en mann overveldet med negative tanker og deprimerende, så det er viktig å oppdatere hjernen din nye nyttig,

at den mest deprimerende del var at finde ud af,
jeg tror den mest deprimerende delen var å finne ut

det er uendeligt og deprimerende at være forstyrret
så det er uendelig og deprimert å være opprørt

I år er der ingen" nostalgi" pick for at vælge( som er deprimerende for mig overvejer der er stadig mange" gamle timere" hvem fortjener at blive optaget),
I år er det ingen"nostalgi" plukke å velge(som er deprimerende for meg vurderer det fortsatt mange"old-timere" som fortjener å bli innlemmet)