Eksempler på brug af Der blev modtaget på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Prag, ifølge hvilke resultater der blev modtaget 3 certifikater, der bekræftede cremens kvalitet.
selon les résultats desquels un certificat 3 a été obtenu, confirmant la qualité de la crème.Joseph Smiths åbenbaringer indeholdt Herrens røst talte til dem også accepteret de mirakuløse måder, der blev modtaget åbenbaringerne.
les révélations de Joseph Smith contenaient la voix du Seigneur leur parler aussi accepté les façons miraculeuses dont les révélations ont été reçues.( 27) Beregningerne blev derfor baseret på de fuldstændige besvarelser af spørgeskemaet, der blev modtaget fra alle tre canadiske selskaber.
(27) Par conséquent, les calculs ont été fondés sur toutes les réponses complètes au questionnaire reçues des trois sociétés canadiennes.BAR_ Resumé af den rådgivning, der blev modtaget og anvendt Alle hørte parter anerkendte og accepterede, at der findes potentielt alvorlige risici
BAR_ Résumé des avis reçus et utilisés Toutes les parties consultées ont reconnu l'existence de risques potentiellement graves,n'oublient pas de mentionner les impressions les plus positives reçues lors des animations sur le trampoline.Og for min triste oplevelse og behandlingen, der blev modtaget fra lægerne tidligere,
Under inspektionen af pakker, der blev modtaget i Den Russiske Føderation,
Lors de l'inspection des colis reçus dans la Fédération de Russie,Kan også henvise til det fjerde kort, der blev modtaget i et spil 7-card Stud poker.
Mere end 140 stykker af våben, der blev modtaget i September tropper ZVO.
Plus de 140 unités de l'armement reçu en septembre dans les troupes de VIRUS.den automatiske svarfunktion kun fungerede med e-mails, der blev modtaget fra adresser uden for de europæiske institutioner.
ne fonctionnait que pour les courriers électroniques reçus de l'extérieur des institutions européennes.Ved anbefalet brev af 26. januar 2007, der blev modtaget af T-Comalux den 30. januar samme år, oplyste Virginie Pontin,
Par lettre recommandée du 26 janvier 2007, reçue par T‑Comalux le 30 janvier suivant,Jeg takker MadWin for de 3 dvd'er, der blev modtaget lige inden afslutningen af ferien!
Dce-ha\/Je remercie MadWin pour les 3 DVD reçu juste avant la fin des Vacances!vil vi leverer inden for 24 timer efter bekræftelse, der blev modtaget!
nous expédions dans les 24 heures après la confirmation a été reçue!Den første meddelelse, der blev modtaget fra Canada den 30. juni 1999,
La première notification reçue des autorités canadiennes,Mange tak for den gave, der blev modtaget i anledning af årsdagen for min registrering!!
Merci beaucoup pour le cadeau reçu à l'occasion de l'anniversaire de mon inscription!!I dette tilfælde vil versionen af den e-mail-meddelelse, der blev modtaget eller gemt af www. best2serve.
Le cas échéant, la version du message reçue et enregistrée par www. best2serve.Den ordremængde, der blev modtaget i andet kvartal af undersøgelsesperioden, var 17 96 lavere end dem, der blev modtaget i første kvartal.
Au cours du deuxième trimestre de la période d'enquête, l'industrie communautaire a reçu un volume de commandes inférieur de 17 96 au volume reçu pendant le premier trimestre.Hvordan er garantibetingelserne for den nye SimPad PLUS med SkillReporter, der blev modtaget som en del af byttetilbuddet?
Quelles sont les conditions de garantie du nouveau SimPad PLUS avec SkillReporter reçu dans le cadre de l'échange?værdi i overskriften og samtidig genberegne hash værdi for mail, der blev modtaget.
simultanément recalculer la valeur du hachage du mail reçu(en-tête et corps).En hjemmevideo af en drunken Hasselhoff blev viral i 2007, hvor der blev modtaget lugt på utallige nyhedsprogrammer og på internettet.
Une vidéo maison d'un Hasselhoff en état d'ébriété est devenue virale en 2007, recevant du temps d'antenne sur d'innombrables programmes d'information et sur Internet.
