Eksempler på brug af Der blev modtaget på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Resumé af den rådgivning, der blev modtaget og anvendt Der blev ikke henvist til potentielt alvorlige risici med uoprettelige følger. _BAR_.
Síntesis del asesoramiento recibido y aplicado No se menciona la existencia de riesgos potencialmente graves con consecuencias irreversibles; _BAR_.Ved skrivelse af 15. december 1993, der blev modtaget den 17. december 1993, meddelte DAFSE sagsøgeren denne beslutning.
Mediante escrito de 15 de diciembre de 1993, recibido el 17 de diciembre de 1993, el DAFSE informó a la recurrente de la referida Decisión.Resumé af den rådgivning, der blev modtaget og anvendt Alle hørte parter anerkendte
Asesoramiento recibido y utilizado No se ha afirmadoOg for min triste oplevelse og behandlingen, der blev modtaget fra lægerne tidligere,
Y por mi triste experiencia y el tratamiento recibido de los médicos anteriormente,BAR_ Resumé af den rådgivning, der blev modtaget og anvendt Der blev ikke henvist til potentielt alvorlige risici med uoprettelige følger. _BAR_.
BAR_ Síntesis del asesoramiento recibido y utilizado No se ha mencionado la posibilidad de que se presenten riesgos graves de consecuencias irreversibles. _BAR_.det første dokument, der blev modtaget af chefen for DND Alexander Zakharchenko.
Derefter skiltes de, og alle de penge, der blev modtaget efter skilsmissen, blev hun tvunget til at bruge på at løse de pludselig startede helbredsproblemer.
Se divorciaron y ella comenzó con problemas de salud, gastando todo el dinero que recibió del divorcio.En hjemmevideo af en drunken Hasselhoff blev viral i 2007, hvor der blev modtaget lugt på utallige nyhedsprogrammer og på internettet.
Un video casero de un Hasselhoff borracho se volvió viral en 2007, recibiendo tiempo de transmisión en innumerables programas de noticias y en Internet.Der blev modtaget ca. 275 ansøgninger til de seks stillinger, som jeg lige har omtalt.
Se han recibido aproximadamente 275 solicitudes relativas a los seis cargos de los que acabo de hablar.( 94) Der blev modtaget oplysninger om de ovennævnte indikatorer fra de to samarbejdsvillige selskaber i Rusland og fra et i Belarus.
(94) Se recibió información referente a los indicadores previamente mencionados de las dos empresas que cooperaron en Rusia y de otra en Bielorrusia.Renten blev fastsat på grundlag af de oplysninger, der blev modtaget i løbet af undersøgelsen, som blev anset for at være nødvendige til formålet.
Este índice se determinó sobre la base de la información obtenida durante la investigación que se consideró apropiada a este efecto.Der blev modtaget spørgeskemabesvarelser fra de indiske myndigheder, de fire EU-producenter i stikprøven,
Der blev modtaget fyldestgørende svar fra den fællesskabsproducent, der havde indgivet klagen,
Se recibieron respuestas significativas del productor comunitario denunciante,( 79) Der blev modtaget spørgeskemaer og/eller oplysninger fra fem brugere( af de 23 spørgeskemaer, der blev sendt ud).
(79) Se recibieron cuestionarios o información de cinco usuarios(de los 23 cuestionarios enviados).Der blev modtaget 7 besvarelser fra importører,
Se recibieron 7 respuestas de importadores,Der blev modtaget 2 besvarelser af spørgeskemaet fra følgende importører,
Se han recibido dos respuestas al cuestionario de importadores,De 20 besvarelser, der blev modtaget( 19 fra nationale fora
Las 20 respuestas que se recibieron(19 de foros nacionales( 119) Der blev modtaget en besvarelse af spørgeskemaet fra en leverandør af naturligt bariumsulfat til EF-erhvervsgrenen.
(119) Se recibió una respuesta al cuestionario, de un proveedor de materias primas que suministraba sulfato natural de bario a la industria de la Comunidad.Der blev modtaget skriftlige kommentarer fra flere organisationer på området for grundlæggende rettigheder( Amnesty International,
Se recibieron observaciones por escrito de varias organizaciones de derechos fundamentales(Amnistía Internacional, la Comisión Internacional de JuristasDer blev modtaget en delvis besvarelse af spørgeskemaet fra to brugere.
