DER BLEV SENDT - oversættelse til Fransk

• envoyé
• ont été envoyés
• diffusée
• adressée
• qui a été diffusé
• ont été adressés
• transmise
• envoyée
• a été envoyé
• envoyés
• envoyées
• a été envoyée
• diffusé
• ont été envoyées

Eksempler på brug af Der blev sendt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Uss kitty hawk( cv-63), der blev sendt til havnen i yokosuka( Japan)
L'uss kitty hawk(cv-63) envoyé dans le port de yokosuka(japon)

Parret mødte hinanden, da de spillede over for hinanden i tv-serien" That' 70s Show", der blev sendt fra 1998-2006.
Ils se sont rencontrés sur le tournage de la série That'70s Show, diffusée entre 1998 et 2006.

Det spørgeskema, der blev sendt ud til virksomhederne i løbet af ugearrangementer for sundhed
Le questionnaire envoyé aux entreprises lors de la Semaine de la santé

Fra udkastet til:" sin: kroppen fundet var en to timers særlige, der blev sendt på dyrs Planet i foråret 2012.
Le projet:"sirènes: le corps retrouvé était une spéciale de deux heures diffusée sur Animal Planet au printemps 2012.

På grundlag heraf blev der identificeret syv industrielle brugere, og der blev sendt spørgeskemaer til hver af dem.
Sur la base de ces sources, sept utilisateurs industriels ont été identifiés, et des questionnaires adéquats leur ont été adressés.

Figur 6.11: Apologibrevet, der blev sendt til de 102.780 registrerede vælgere i Montana, som havde modtaget maileren vist i figur 6.10.
Figure 6.11: Lettre d'excuses envoyée aux 102 780 électeurs inscrits au Montana qui avaient reçu l'expéditeur illustré à la figure 6.10.

groft vildledende historie, der blev sendt af CBS' 60 Minutes.
grossièrement trompeuse diffusée par CBS 60 minutes“.

som regel ved at indtaste en transferkode, der blev sendt til dig af din nuværende registrar.
en général en entrant un code d'autorisation envoyé par votre bureau d'enregistrement.

et tilsvarende telegram, der blev sendt til præsident i frankrig emmanuel makron.
comme un télégramme a été envoyé sur le nom du président de la France emmanuel MakpoHa.

Min Moder, der blev sendt af Min Evige Fader for at bringe forsoning
Ma Mère, envoyée par le Père Eternel pour apporter la rédemption

Jeg tænker med rædsel på skæbnen for de børnesoldater, der blev sendt i Irak-Iran-krigen i fanatismens navn på samme måde som i andre lande.
Je pense avec horreur au destin des enfants soldats envoyés à la guerre au nom du fanatisme dans la guerre Iran-Irak, ainsi que dans d'autres pays.

Trioen producerede en dokumentarserie' Ghost Adventures', der blev sendt på Travel Channel.
Le trio a produit une série de documentaires«Ghost Adventures» diffusée sur Travel Channel.

Der blev sendt en begrundet udtalelse til de irske myndigheder den 14. november 2007.
Membre de la Commission.- Un avis motivé a été envoyé à l'Irlande le 14 novembre 2007.

Min Moder, der blev sendt af Min Evige Fader for at bringe forsoning
Ma Mère, envoyée par le Père Éternel pour apporter la Rédemption

Hvis medlemmerne ønsker det, kan vi give dem en kopi af det materiale, der blev sendt til Budgetkontroludvalget.
Nous pouvons fournir aux députés des copies des documents envoyés à la commission du contrôle budgétaire, si cela les intéresse.

Parret mødte hinanden, da de spillede over for hinanden i tv-serien" That' 70s Show", der blev sendt fra 1998-2006.
Le couple avait déjà travaillé ensemble dans la série"That' 70 Show" diffusée de 1998 à 2006.

For dette, usa, der blev sendt til overvågning af kommissionen,
Pour ce faire, des états-unis a été envoyé regardant la commission,

At de anonyme pakker der blev sendt til Sommers og de andre kom gennem forskellige postkontorer over hele landet.
Les enveloppes anonymes envoyées à M. Sommers et aux autres venaient de tout le pays.

den gennemsnitlige procentsats af denne mængde, der blev sendt til forarbejdning i de foregående to produktionsår.
pourcentage moyen de cette quantité envoyée à la transformation durant les deux campagnes précédentes.

De fleste af de mænd, der blev sendt til Guantánamo, var uskyldige
La plupart des hommes envoyés à Guantanamo était innocents