DER BLEV SENDT - oversættelse til Spansk

• enviado
• que se emitió
• transmitido
• que se publicaron
• se remitieron
• enviados
• enviada
• enviadas
• transmitida
• se lanzaban
• que fueron deportados
• se mandaron

Eksempler på brug af Der blev sendt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Rekognosceringsflyet her var et af dem, der blev sendt ud.
Esta nave fue una de las miles que se enviaron al espacio.

Åbn den e-mail, der blev sendt.
Abra el correo electrónico que le hemos enviado.

Inden for den tragedie, der blev sendt til vandflyver.
En la zona de la tragedia fue enviado a un hidroavión.

Det var døberen Johannes, der blev sendt til at døbe.
Fue Juan el Bautista quien fue enviado a bautizar.

Det der blev sendt.
Lo que se envió.

Jeg var snigskytten… der blev sendt ind for at standse ham.
Yo fui el francotirador que enviaron para detenerlo.

Antallet af meddelelser, der blev sendt.
La cantidad de mensajes que se enviaron.

undersøg derefter de pakker, der blev sendt.
examine los paquetes que se enviaron.

Den første mail, der blev sendt.
El primer correo, que fue enviado.

Under den første persons indvielsesfly, der blev sendt af Kina til rummet,
Durante el vuelo de inauguración de la primera persona, enviado por China al espacio,

Family Ties er en amerikansk sitcom, der blev sendt på NBC fra September 22, 1982 indtil 14. maj 1989.
Los Lazos familiares es un Estadounidense de comedia que se emitió en la NBC desde el 22 de septiembre de 1982 hasta el 14 de Mayo de 1989.

Hvordan kunne Gud, som er helligheden selv," gøre" sin enbårne Søn, der blev sendt til verden," til synd"?
¿Cómo pudo Dios, que es la santidad misma,"hacer pecado" a su Hijo unigénito, enviado al mundo?

Senere har et tv-program, der blev sendt i 2004 på Discovery Channel, forsøgt at duplikere betingelserne for mordet ved hjælp af up-to-date retsforskning og materialer.
Más recientemente, un programa de televisión que se emitió en 2004 en el Discovery Channel intentó duplicar las condiciones del asesinato utilizando investigación y materiales forenses actualizados.

Stoppet radio åben demo-kanal Astra 3D", der blev sendt med det samme satellit konstellation i position 19,2 grader østlig længde.
Cesó la difusión abierta de demostración de un canal de Astra 3D", transmitido con el mismo nombre, el satélite de la agrupación en la posición de 19,2 grados de longitud este.

Vi så det nedenunder på grund af en antimatterstråle( positrons), der blev sendt i modsat retning.".
Lo vimos desde abajo debido a un rayo de antimateria(positrones) enviado en la dirección opuesta».

Almost Human er en amerikansk science fiction/ kriminalitet drama, der blev sendt 17. november 2013, frem til 3. marts 2014, på Fox.
En una serie de ciencia ficción de drama/ crimen estadounidense que se emitió el 17 de noviembre de 2013, a través Fox.

Der blev sendt spørgeskemaer til en række, hovedsagelig større, tv-kanaler,
Se remitieron solicitudes de información a una serie de cadenas de televisión,

Disse konklusioner blev ikke anfægtet i den endelige rapport, der blev sendt til generaldirektøren for landbrug.
No había ningún tipo de disconformidad con estas conclusiones en el informe final transmitido al director general de Agricultura.

Liliana Segre var et af 776 italienske børn under 14 år, der blev sendt til den nazistiske koncentrationslejr Auschwitz.
Liliana Segre fue uno de los 776 niños italianos que fueron deportados al campo de concentración Auschwitz durante la Segunda Guerra Mundial.

Almost Human er en amerikansk science fiction/ kriminalitet drama, der blev sendt 17. november 2013, frem til 3. marts 2014, på Fox.
Casi Humano es un drama/ crimen estadounidense de ciencia ficción que se emitió el 17 de noviembre de 2013, hasta el 3 de marzo de 2014, en Fox.