DER IDENTIFICERER SIG - oversættelse til Fransk

• qui s'identifient
• qui s'identifie

Eksempler på brug af Der identificerer sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi antager, at enhver, der identificerer sig selv ved at indtaste korrekt brugernavn
Nous supposons que chaque personne qui s'identifie en saisissant Vos Nom d'utilisateur

Klik her Dette store og veludviklede kliniske studie udført hos mænd bekræfter resultater, der tidligere er rapporteret fra undersøgelser hos kvinder, ved at vise, at folk, der identificerer sig som vegetarer eller veganer,
Cette étude clinique large et bien conçue réalisée chez les hommes confirme les résultats précédemment signalés par les enquêtes chez les femmes en montrant que les personnes qui s'identifient comme végétariens

således at alle, der identificerer sig som kvinde, kan tage plads på kvindelisten.
afin que toute personne qui s'identifie en tant que femme puisse s'inscrire sur ces listes.

Dette er, hvordan de par forbinder funktion ser på en OkCupid profil Tilføjelsen blev hilst velkommen af mange, der identificerer sig som ikke-monogamt eller polyamorous,
Voici comment les couples fonction de chaînage regarde un profil OkCupid L"addition a été bien accueillie par ceux qui identifient comme non monogame

Disse omfatter' cishet'- mennesker, der identificerer sig med det køn, de blev tildelt ved fødslen og er heteroseksuelle- såvel som' trans', eller transseksuelle.
Ceux-ci comprennent« cishet»- les personnes qui identifient le genre ils ont été assignés à la naissance et sont hétérosexuels- ainsi que des« trans», ou les personnes transgenres.

denne befolkning, ligesom mennesker, der identificerer sig som kvinde eller mand,
tout comme les personnes s'identifiant comme une femme

Gavin Grimm er en 17-årig transkønnet, der identificerer sig som dreng, og han vil have ret til at bruge drengenes toilet på sit gymnasium i Virginia.
Gavin Grimm, 17 ans, née de sexe féminin mais s'identifiant comme un garçon, a saisi la justice pour obtenir le droit d'utiliser les toilettes pour hommes de son lycée.

Tysk er lavet af særskilte stater 16, og vedtagelsen, der identificerer sig med legitimiteten af at satse i disse stater i en fælles forståelse mellem dem alle kaldes Glücksspielstaatsvertrag.
L'allemand est composé d'États distincts 16, et le texte s'identifie avec la légitimité de parier dans ces États dans une entente commune entre eux, tous appelés le Glücksspielstaatsvertrag.

venner verden over, der identificerer sig med hans mangfoldige stil kan bevidne det.
le savent bien et ils se reconnaissent dans son style aux innombrables facettes.

med lidt over halvdelen( 54%) af befolkningen, der identificerer sig med religionen på en eller anden måde.
un peu plus de la moitié(54%) de la population s'identifiant d'une manière ou d'une autre à cette religion.

indsamler vi ikke personlige oplysninger fra personer, der identificerer sig som i en alder af 13 undtagen i disse begrænsede omstændigheder hvor vi mener,
nous ne recueillons pas des renseignements personnels par des personnes qui s'identifient comme sous l'âge de 13, sauf dans ces circonstances limitées où nous croyons

vi er et mindretal, der identificerer sig med de altid reglen,
nous sommes la minorité qui s'identifie avec le toujours la règle,

Men du er nødt til at udvikle tolerance- hvilket aldrig er nogen udpræget egenskab hos mennesker, der identificerer sig med arketypiske figurer-
Mais vous avez besoin de développer la tolérance(qualité qui n'est jamais très présente chez ceux qui s'identifient avec des archétypes), la patience,

unge med psykiske lidelser, og unge, der identificerer sig som LGBTI-personer, også tages skal med i betragtning ved udformningen
de troubles de la santé mentale ou des jeunes s'identifiant comme LGBTI, doivent aussi bénéficier d'une attention

engageret i deres arbejde, der identificerer sig med den mission og mål i organisationen,
engagés dans leur travail, qui identifient la mission et les objectifs de l'organisation,

vi styrker dens egen værdi, så de borgere, der identificerer sig med den, kræver en højere kvalitet både med hensyn til,
rendant ainsi les citoyens qui s'y identifient encore plus exigeants sur le plan de la qualité,

være en krænkelse og en foragt overfor de personer, der identificerer sig med ofrene for nazisternes forfølgelse,
un acte de mépris à l'égard des personnes qui s'identifient avec les victimes de la persécution nazie,

Efter endnu et forsøg kom svaret fra en mand, der identificerede sig som FT-28( Taylor).
La réponse tarde, mais finalement un homme qui s'identifia comme FT-28(Taylor) répond.

frigav to, der identificerede sig som muslimer, og bankede den tredje til døde,
libérant deux qui se sont identifiés comme musulmans,

Af alle soltegn er dit tegn det, der identificerer sig mest med seksualiteten.
De tous les signes solaires, le vôtre est celui qui est identifié le plus près à la sexualité.