DER VAR TILBAGE - oversættelse til Fransk

• qui restait
• qui ont été laissés
• qui reste
• qui restaient

Eksempler på brug af Der var tilbage på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En af de få ting, der var tilbage.
Unedesseuleschoses d'ellequime restait.

Hun havde fundet det eneste skønne, der var tilbage i hendes verden.
Elle avait trouvé la seule beauté restant dans son monde.

De få venner der var tilbage.
Les quelques amis qui sont restés.

Det var faktisk kun de udvendige vægge, der var tilbage.
En fait, il ne restait que les 4 murs extérieurs qui étaient intacts.

Jeg endte med at købe de 3, der var tilbage i Caféen.
J'ai finalement acheté trois autres figurines qui sont restées au placard.

Så du, hvor meget tid der var tilbage?
Vous avez vu combien de temps il nous reste?

Derefter sov de det, der var tilbage af natten.
Et puis on a dormi pour ce qu'il restait de nuit.

Min kære Aurora… Du stjal, hvad der var tilbage af mit hjerte.
Douce Aurore… tu as volé ce qu'il restait de mon cœur.

han kiggede på, hvad der var tilbage.
il a regardé ce qu'il y avait à gauche.

G fintrevet græskar( det var det, der var tilbage).
G de morceaux de potiron(c'est ce qu'il restait).

Det er alt, der var tilbage.
C'est tout ce qui restait.

Men det gjorde far han ville dræbe monstret, og gemte hvad der var tilbage af ham et hemmeligt sted
Mais papa savait. Il tuerait ce monstre répugnant cacherait ce qui restait de lui dans un endroit spécial

Pablo rekonstruerede flyet fra de skrotdele, der var tilbage, og hængte det senere over porten til sin ranch ved Hacienda Nápoles.
Pablo reconstruit l'avion à partir des pièces de ferraille qui ont été laissés et plus tard accroché au -dessus de la porte à son ranch à Hacienda Nápoles.

Hun tilbragte de næste par timer at rydde op, hvad der var tilbage af middagen og den ødelagte plade fra køkkenet gulvet;
Elle passa les deux heures suivantes à nettoyer ce qui restait du dîner et l'assiette cassée du sol de la cuisine;

at finde ud af, hvor meget der var tilbage af deres madforsyning.
André chercha le jeune Marc pour vérifier ce qui restait de leurs provisions.

men de bedrifter, der var tilbage var mange gange mere effektiv.
mais les fermes qui ont été laissés ont été beaucoup plus efficace.

Alt der var tilbage af skibet, hans kamp flag" White ensign",
Tout ce qui reste de navire,- de son combat drapeau«white ensign»,

Myndighederne fjernede over 180 tons junk fra huset, og hvad der var tilbage af Langley's krop, blev endelig placeret uger senere.
Les autorités ont enlevé plus de 180 tonnes de déchets de la maison et ce qui restait du corps de Langley a finalement été localisé des semaines plus tard.

Derpå tog Ismael alle dem, der var tilbage i Mispa, til fange, både kongedøtrene og de borgere.
Ismaël fit prisonniers tous ceux qui restaient à Mitspa, les filles du roi et.

Forhandlerne fik hvad der var tilbage, til næsten den pris de havde lyst til at betale,
Les marchands reçoivent ce qui reste à presque n'importe quel prix auquel ils se plaisent pour payer,