DER VAR TILBAGE - oversættelse til Spansk

• que quedaba
• que sobró
• que quedó
• que quedaban
• que queda

Eksempler på brug af Der var tilbage på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alt hvad der var tilbage af familiens sparepenge var gået til arbejdet.
Lo que había quedado de los ahorros de la familia fue invertido en este trabajo.

Det der var tilbage af ham.
Lo que quedaba de él.

Det, der var tilbage, var rester fra gamle dage.
Lo que quedaba eran restos de demonios.

Dem, der var tilbage, var ikke specielt søde.
Y los que restaban no eran precisamente bonitos.

Altså det hår der var tilbage.
Allí estaba. el pelo que retrocedía.

Niflheim var det eneste, der var tilbage.
Niflheim fue la única vida que me quedó.

På dette punkt var alt, hvad der var tilbage, fremtiden.
En ese punto, lo único que quedaba era el futuro.

Efter overførslen var alt, der var tilbage, en tom mappe.
Después de la transferencia, todo lo que quedaba era una carpeta vacía.

Det er alt, der var tilbage.
Esto era todo lo que quedaba.

Det var alt, der var tilbage.
Es todo lo que les quedaba.

Da han talte med mig spurgte han, hvor mange passagerer der var tilbage.
Cuando me habló, preguntó, cuántos pasajeros quedaban.

De blev lavet af de stumper, der var tilbage.
Eran reemplazados por los que estaban detrás.

Vi begravede det, der var tilbage af dem.
Los enterramos a todos, lo que quedaba de ellos.

Og vi gav ham endda to års kontrakt, det der var tilbage.
Con eso le pagamos dos años del contrato, lo que le quedaba».

Og vi gav ham endda to års kontrakt, det der var tilbage.
Le pagamos dos años del contrto, lo que le quedaba".

Og vi gav ham endda to års kontrakt, det der var tilbage.
Le pagamos dos años de contrato, lo que le quedaba.

Da vi kom var dette, hvad der var tilbage.
Para cuando llegamos, todo lo que quedaba era… esto.

besluttede denne person at få blækket på, hvad der var tilbage af hans finger.
esta persona decidió obtener tinta sobre lo que quedaba de su dedo.

tysk administration blev etableret i, hvad der var tilbage af Polen.
se estableció una administración alemana en lo que quedaba de Polonia.

Ned i det vand der var tilbage i kedlen lagde han en masse ting, som han pakkede ud af et lommetørklæde.
En el agua que quedó en la olla puso varias cosas que llevaba envueltas en un pañuelo.