DER VAR TILBAGE - oversættelse til Norsk

• som var igjen
• som står igjen
• som ble igjen
• som er igjen

Eksempler på brug af Der var tilbage på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Og fra nu af gjaldt det jo om at nyde hvert minut, der var tilbage.
Nå gjelder det å nyte hvert minutt som er igjen av denne reisen.

De etablerede en række karantænezoner i større byer for at beskytte de overlevende samt de ressourcer og den infrastruktur, der var tilbage.
De opprettet en rekke karantenesoner i store byer for å beskytte overlevende og det som var igjen av ressurser og infrastruktur.

jeg ikke er sikker på nogen vil have det der var tilbage.
jeg vet ikke hvem som vil ha det som er igjen.

Myndighederne fjernede over 180 tons junk fra huset, og hvad der var tilbage af Langley's krop,
Myndighetene fjernet over 180 tonn søppel fra huset, og det som ble igjen av Langleys kropp,

Hvor meget carbon der var tilbage i jorden efter, at det var blevet varmere,« fortæller Thomas Crowther.
Hvor mye karbon var det igjen i jorda etter at det hadde blitt varmere, forteller Crowther.

Og hvad der var tilbage, havde Napoleon ganske vist været begravet et eller andet sted nær den hviderussiske Orsha.
Og det som var igjen, Napoleon, hadde muligens begravet et sted nær den hviterussiske Orsha.

De forsøgte deres bedste for at bevare de udstillinger, der var tilbage i paladsets vægge.
De prøvde sitt beste for å bevare utstillingene som gjenstår i palassets vegger.

Spillet blev skabt af den version af den klassiske Tank Battle, der var tilbage i 1990 spillekonsol dandy.
Spillet ble laget av hvilken versjon av den klassiske Tank Battle, som var tilbake i 1990 spillkonsoll dandy.

vandet kommer ud er ikke hvad der var tilbage i røret( som allerede kan være helt varm).
vannet som kommer ut er ikke det som var igjen i røret(som kanskje allerede være ganske varmt).

Sidstnævnte klyngede sig til, hvad der var tilbage af den gamle orden.
Her har de bygget op et nytt ror på det som var igjen av det gamle.

som hørte til dem, der var tilbage af Refaiterne, og boede i Asjtarot og Edrei.
kongen i Basan, en av dem som var tilbake av kjempefolket; han bodde i Asterot og Edre'i.

den samme religion, der var tilbage, men noget andet.
den samme religion, som ble tilbake, men noe annet.

Og de opsamlede tolv Kurve fulde af stykker brød og hvad der var tilbage af fisken.
Og de tok op tolv kurver fulle av brødskiver og det som var igjen av fisken.

hvor meget brød der var tilbage. Foru.
så de på hvor mye brød var igjen. Forutsi været for fuglene: om morg.

dræbte han alle dem, der var tilbage af Akabs slægt i Samaria,
drepte han alle som var igjen av Akabs slekt i Samaria,

men den smule, der var tilbage af ham, er nu nedlagt under gulvet midt i koret,
men de restene som var igjen av han er nå lagt under gulvet midt i koret,

selv sagt, at alle, der var tilbage efter hans død vi er overladt til os selv,
og med sagt at alt som var igjen etter hans død er vi overlatt til oss selv,

Og han tog ham med i Vognen, Så drog han til Samaria og lod alle, der var tilbage af Akabs Slægt i Samaria,
Da han kom til Samaria, drepte han alle som var igjen av Akabs slekt i Samaria,

Arrangementet efterlod sin karriere( i det mindste hvad der var tilbage af det) i shambles efter at hans agent ophørte,
Arrangementet forlot sin karriere(i hvert fall hva som var igjen av det) i shambles etter at agentens avslutte,

Mændene, der kæmpede, så ud til at tabe- men kvinderne, der var tilbage på Kreta, lagde sig på knæ
Mennene som kjempet så ut til å tape- men kvinnene, som var igjen på Kreta, gikk på kne