DER VURDERER - oversættelse til Fransk

• qui estime
• pour évaluer
• qui examine
• qui valorise

Eksempler på brug af Der vurderer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

er det imidlertid nødvendigt at komme til en læge, der vurderer eller faktisk er depression.
il est nécessaire de consulter un médecin qui évaluera ou réellement la dépression.

muligheder og trusler", men der er andre værktøjer, der vurderer mange af de samme områder….
il existe d'autres outils permettant d'évaluer plusieurs des mêmes domaines….

hvilket betyder, at det er Swedac der vurderer og rapporterer disse organer til EU-Kommissionen.
c'est Swedac qui juge et nomme ces organismes auprès de la Commission européenne.

til klienten på en harmonisk og ergonomisk måde, der vurderer indretningen," konkluderer Malu Goraieb.
les idées pour le client de manière harmonique et ergonomique, valorisant le design d'intérieur», conclut Malu Goraieb.

jeg har bestået flere prøver, der vurderer min produktekspertise.
nous avons passé plusieurs examens qui évaluent l'expertise du produit.

For at analysere stenens farve er der en skala, der vurderer diamantens farve.
Pour analyser la couleur de la pierre, il existe une échelle qui évalue la couleur des diamants.

familier eller grupper, der vurderer deres virkning og om oprettelse af De relevante ændringer.
aux familles ou aux groupes, en évaluant leur impact et en établissant les modifications appropriées.

Feedback, såvel som input af studerende, er værdsat af PMU-fakultetets medlemmer, der vurderer videnniveauet for hver enkelt studerende grundigt.
Les commentaires, ainsi que les contributions des étudiants, sont appréciés par les membres du corps professoral de l'UGP qui évaluent à fond le niveau de connaissances de chaque étudiant.

er det imidlertid nødvendigt at komme til en læge, der vurderer eller faktisk er depression.
il est nécessaire de consulter un médecin qui évaluera ou c'est la dépression.

dvs. software og et team af eksperter, der vurderer resultaterne.
une équipe d'experts qui évaluent les résultats, serait assez intelligent.

kreativ tilgang til musikvidenskab, der vurderer intellektuel nysgerrighed
créative de la musicologie, valorisant la curiosité intellectuelle

det er den første af sin art, der vurderer virkningerne af havbunden,« ifølge Didier Gascuel.
elle est la première du genre à évaluer les impacts in situ», précise Didier Gascuel.

Hver part har ret til en nævningesag, der består af 12 borgere, der vurderer de beviser og nå en dom.
Chaque partie a le droit à un procès par jury composé de 12 citoyens qui évaluent les preuves et rendre son verdict.

De lokale producenter mister en del af den mystik," siger Mark Kelly, administrerende direktør for Global Surf Industries, der vurderer, at den globale surfing-varerindustri er vokset til A$ 6 mia.
Les fabricants locaux perdent une partie de cette mystique", a déclaré Mark Kelly, directeur général de Global Surf Industries, qui estime que l'industrie mondiale des biens de surf a atteint un milliard de dollars australiens à un milliard de dollars australiens par an.

Opfordrer i denne forbindelse EIB til sammen med projektpartnere at fremlægge en række resultater fra hvert afsluttet projekt, der vurderer effektiviteten af EIB's finansiering;
Dans ce contexte, demande à la BEI, en collaboration avec les partenaires de projet, de présenter les résultats de chaque projet achevé pour évaluer l'efficacité des financements de la BEI;

Vi beskæftiger et højt kvalificeret og flersproget personale, der vurderer borgernes klager over EU-institutionerne og sikrer,
Nous employons un personnel hautement qualifié et multilingue qui examine les plaintes des citoyens à l'encontre des institutions de l'UE

Universitetet i Texas i Arlington nærer tanker inden for et miljø, der vurderer ekspertise, opfindsomhed og mangfoldighed.
l'Université du Texas à Arlington nourrit les esprits dans un environnement qui valorise l'excellence, l'ingéniosité et la diversité.

Universitetet i Texas i Arlington nærer tanker inden for et miljø, der vurderer ekspertise, opfindsomhed og mangfoldighed.
l'Université du Texas à Arlington nourrit les esprits dans un environnement qui valorise l'excellence, l'innovation et la diversité.

især de, der vurderer.
notamment celles qui estiment.

patient undersøgelser, der vurderer lidelser, såsom kroniske smerter,
comportementales et les études évaluant les patients des troubles tels que la douleur chronique,