DET BEHANDLER - oversættelse til Fransk

• il traite
• il examine
• il aborde
• du traitement

Eksempler på brug af Det behandler på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det behandler også hydatid sygdom,
Il traite également les maladies hydatiques,

Europa-Parlamentets møder er offentlige, og det gælder også Ministerrådets samlinger, når det behandler og vedtager lovgivningsforslag.
Le Parlement européen siège en public, ainsi que le Conseil des ministres lorsqu'il examine et adopte une proposition législative.

Et af hovedkriterierne for evaluering af et lands civilisationsgrad er den måde, hvorpå det behandler sine yngste indbyggere, dvs. børnene.
Un des principaux critères d'évaluation du degré de civilisation d'un pays est la manière dont il traite ses citoyens les plus jeunes, ses enfants.

integritet på, hvordan det behandler dets minoriteter.
son intégrité à la manière dont il traite les minorités.

Udgør en innovativ tilgang til behandling af vitiligo, fordi det behandler hver udløsende faktor af vitiligo.
Constitue une approche novatrice du traitement du vitiligo car il traite chaque facteur déclenchant du vitiligo.

Hvis man ønsker at forstå præcis, hvor godt et hotel er, eller hvordan det behandler sine kunder, er online anmeldelser deres bedste chance.
Si l'on veut comprendre exactement la qualité d'un hôtel ou la manière dont il traite ses clients, les avis en ligne sont leur meilleur atout.

Jeg håber derfor, at Rådet, når det behandler dette direktiv, på ny tager fat på disse meget anfægtelige bestemmelser.
Je souhaite en conséquence que le Conseil, lorsqu'il examinera cette directive, revienne sur ces dispositions très contestables.

Det behandler sammen med regeringerne spoergsmaal vedroerende ansaettelse
Il règle, avec les gouvernements, les questions relatives à l'affectation

Det virker mod vira A, B, det behandler også parainfluenza, syncytial infektioner, adenovirus.
Il agit contre les virus A, B, ils sont également traités avec le parainfluenza, les infections syncytiales, les adénovirus.

Det behandler dog stadigvæk kun en del af de spørgsmål, der bør reguleres,
Il ne traite encore toujours qu'une partie seulement des questions nécessitant une réglementation,

Men Europa-Parlamentet overskrider sine lovgivningsmæssige beføjelser, når det behandler denne type problemer.
Mais notre Parlement, en traitant ce genre de problèmes, dépasse son rôle de législateur.

Det undergraver Parlamentets troværdighed, når det behandler disse spørgsmål på denne fuldstændigt udokumenterede måde.
Le Parlement sape sa crédibilité lorsqu'il débat de telles questions sans aucune information solide.

Infektioner det behandler indbefatter pinkeye,
Infections qu'elle traite comprennent la conjonctivite,

En nation bør ikke bedømmes ud fra, hvordan det behandler sine højeste borgere,
Une nation ne doit pas être jugée selon la manière dont elle traite ses citoyens les plus éminents,

Det behandler to vigtige muskler i dette område af vores krop:
Il irradie deux muscles essentiels de cette zone de notre corps:

Burma skal langt om længe stå til regnskab for den måde, det behandler sine egne borgere på,
Les généraux de Birmanie devront rendre compte un jour de la façon dont ils ont traité les citoyens de leur propre pays,

Det behandler ligeledes de muligheder for beskæftigelse,
Elle traite également des possibilités d'emploi

En nation bør ikke bedømmes ud fra, hvordan det behandler sine højeste borgere,
Une nation ne doit pas être jugé par la façon dont elle traite ses citoyens les plus élevés,

Europol må ikke opbevare de personoplysninger, som det behandler, længere end det er nødvendigt
Les données à caractère personnel traitées par Europol ne sont conservées par celle-ci

På sin hjemmeside, er det første der vises en video om Revival og hvad det behandler.
Sur son site web, la première chose qui apparaît est une vidéo à propos de ce Revival et ce qu'il est censé soigner.