DET BEHANDLER - oversættelse til Finsk

• se kohtelee
• se käsittelee
• se hoitaa
• siinä käsitellään
• se tehoaa

Eksempler på brug af Det behandler på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det behandler den faktiske finansiering og indfører samtidig nogle miljøtiltag,
Siinä käsitellään rahoitusta ja ehdotetaan samalla ympäristötoimenpiteitä,

Et af hovedkriterierne for evaluering af et lands civilisationsgrad er den måde, hvorpå det behandler sine yngste indbyggere, dvs. børnene.
Yksi pääperusteista maan sivistysasteen arvioinnissa on se, miten se kohtelee nuorimpia jäseniään, lapsiaan.

næste gang det behandler et direktiv i henhold til denne plan.
seuraavan kerran, kun se käsittelee jotakin direktiiviä tämän koko suunnitelman puitteissa, se voi kiristää ruuveja.

Der kan ikke være nogen tydeligere åbenbaring af et samfunds sjæl end den måde, hvorpå det behandler dets børn".
Mikään ei paljasta yhteiskunnan sielua yhtä tehokkaasti kuin tapa, jolla se kohtelee lapsia.”.

Det behandler ikke kun apparater,
Se käsittelee paitsi laitteita myös säiliöitä

integritet på, hvordan det behandler dets minoriteter.
miten se kohtelee vähemmistöjään.

Det er blevet sagt, at et samfund kan bedømmes efter den måde, hvorpå det behandler dets svageste medlemmer.
Sanotaan, että yhteiskuntaa voidaan arvioida sen mukaan, miten se kohtelee kaikkein heikoimpia jäseniään.

Ethvert civiliseret samfund bedømmes ikke på, hvordan det behandler flertallet, men på hvordan det behandler sine minoriteter.
Yhteiskunnan sivistyneisyyttä ei arvioida sen mukaan, miten se kohtelee enemmistöään, vaan sen perusteella, miten se kohtelee vähemmistöjään.

fra det 21. århundrede, som kan optimeres til arbejdstid, og det behandler derfor ikke kun forkortelse af indvirkningen på datakontrolmiljøet.
jolle on ominaista optimointi työn vaihe, eikä se käsittele lyhentämistoimia tietojenkäsittelyympäristössä.

Det er en anbefalet produkt som det behandler tre aspekter, der bidrager til en sund penis livsstil.
Se on suositeltava tuote siinä käsitellään kolmea seikkaa, jotka edistävät terveellistä peniksen elämäntapaa.

Burma skal langt om længe stå til regnskab for den måde, det behandler sine egne borgere på,
Burman kenraalit on lopulta saatettava vastuuseen tavasta, jolla he ovat kohdelleet oman maansa kansalaisia,

Et andet problem er, at det behandler ikke de faktiske ligament smerter årsager
Toinen kysymys on ei käsitellä todellista nivelside kipu aiheuttaa

Det behandler ikke kun apparater, men også containere og tanke, der er lagt i opbevaring af ovennævnte materialer.
Tämä käsittelee paitsi laitteiden lisäksi myös edellä mainittujen materiaalien säilytykseen tarkoitettuja säiliöitä ja säiliöitä.

Naturlige acne medicin er yderst effektiv i den måde, at det behandler acne med mere end 98% succesrate.
Luonnollinen akne lääkkeet ovat erittäin tehokas tapa kohdella akne yli 98% onnistumisaste.

det gælder også Ministerrådets samlinger, når det behandler og vedtager lovgivningsforslag.
samoin ministerineuvoston istunnot silloin kun se tarkastelee ja hyväksyy lainsäädäntöehdotuksia.

et samfund bør vurderes på, hvordan det behandler sine svageste.
yhteiskuntia tulee arvostella sen mukaan, miten ne kohtelevat heikoimpia jäseniään.

der er mange mangler i retssystemet som det behandler disse mennesker.
oikeusjärjestelmässä on monia puutteita, koska se kohtelee näitä ihmisiä.

finde ud af hvad flyet det behandler og valgte det materiale,
selvittää mitä kone se käsittelee ja valitsi materiaali,

hvordan det behandler forskellige typer lyde,
miten se käsittelee erilaisia ääniä,

Fru formand, jeg mener, at der sker et vist fremskridt i Parlamentet, når det behandler de spørgsmål, der bekymrer vores offentlighed,
Arvoisa puhemies, olemme mielestäni saavuttaneet jossakin määrin edistystä parlamentissa, kun käsitellemme niitä kansalaisiamme huolettavia kysymyksiä,